重制该游戏？楼主在人工汉化本作么？
译文是AI辅助，人工精校润色 然后还有 16:9 2k重制。
虽然说是AI，但是基本都用了接近两个月，对着原文看过和润色了好几遍了。
现在阅读起来，文本流畅度，文笔啊，各种表达啊，都感觉不错了（不过，可能是个人觉得如此）。
等我校完这一遍可能会分享译文文件，如果有人愿意可以整合一个补丁。
是只翻译了游戏首发特典书？还是整个游戏的文本呢？还有 16:9 2k重制是重制的什么内容？
整个游戏的所有文本都译了。
重置是游戏高清化所有图像素材、完全重制UI、新增部分系统。
除了某些在国内本身就不能看的部分，其他都重新做过了。总体来说，就是让整个作品，看起来更能吸引新一代，焕然一新的感觉吧。（嘛，也可能是我这么觉得。）
大佬
重制该游戏？楼主在人工汉化本作么？
译文是AI辅助，人工精校润色 然后还有 16:9 2k重制。
虽然说是AI，但是基本都用了接近两个月，对着原文看过和润色了好几遍了。
现在阅读起来，文本流畅度，文笔啊，各种表达啊，都感觉不错了（不过，可能是个人觉得如此）。
等我校完这一遍可能会分享译文文件，如果有人愿意可以整合一个补丁。
是只翻译了游戏首发特典书？还是整个游戏的文本呢？还有 16:9 2k重制是重制的什么内容？
整个游戏的所有文本都译了。
重置是游戏高清化所有图像素材、完全重制UI、新增部分系统。
除了某些在国内本身就不能看的部分，其他都重新做过了。总体来说，就是让整个作品，看起来更能吸引新一代，焕然一新的感觉吧。（嘛，也可能是我这么觉得。）
大佬