然後這裡有個感覺怪怪的翻譯  發現兩個版本都是這樣翻 所以覺得應該其實是相同版本

另外有怪字的話 用鎖定字型  MS Gothic 可以解決