steam deck玩家同样表示赞同😅
因为t++从RPG游戏导出的翻译文件中，很多的行会同时包含代码、换行符等奇奇怪怪的东西，导致无法匹配上。于是这边（让AI帮忙）写了一个python代码。代码可以对transDic.output.json里面的每个键值对，把里面的非ASCII字符串导出来，用TrsData.json里面的翻译好的字符串替换，最后塞回到值里面保存。
使用方法就是先不把Mtool的JSON放进去，在SExtractor用正则表达式
22_search=^([\s\S]+)$ extraData=^Original Text$ writeOffset=1
跑一遍，得到没有译文的transDic.output.json。之后把Mtool的JSON重命名为TrsData.json，把这两个json和代码放在一起，跑一遍代码，输出transDic.json。最后把transDic.json放到ctrl文件夹里面，再跑一遍SExtractor，就行了。这个方法应该能够翻译绝大部分的文本。
这个代码对应的是直接使用mtool导出并翻译得到的json文件。因为保留了非ascii的代码字符，游戏应该不会出现没声音或者崩溃的BUG吧（之前是直接用T++翻译文件跑的AI翻译，跑出来的补丁总有一堆BUG）。
代码上传在fnESHJA/code_sharing: 代码存储（分享用） (github.com)了
https://github.com/fnESHJA/code_sharing/tree/main
再跑一遍SExtractor csv文件没效果咋办呀，改成csv模式“该文件没有提取到文本”，txt模式没法导入回csv。提取目录：D:/Work/Project/リリィとイザベラの館/リリィとイザベラの館(ver1.1)/1/data {'file': 'txt', 'workpath': '……', 'engineName': 'TXT', 'outputFormat': 3, 'outputPartMode': 0, 'nameList': '', 'regDic': '22_search=^([\\s\\S]+)$\nextraData=^Original Text$\nwriteOffset=1', 'outputFormatExtra': -1, 'encode': 'UTF-8,UTF-8', 'print': [False, True, True, True, True], 'splitParaSep': '\\r\\n', 'maxCountPerLine': 512, 'cutoff': False, 'cutoffCopy': True, 'noInput': False, 'splitAuto': False, 'ignoreSameLineCount': False, 'ignoreNotMaxCount': False, 'fixedMaxPerLine': False, 'binEncodeValid': False, 'pureText': False, 'tunnelJis': False, 'subsJis': False, 'transReplace': False, 'preReplace': False, 'skipIgnoreCtrl': False, 'skipIgnoreUnfinish': False, 'ignoreEmptyFile': True, 'nameMoveUp': False, 'outputTextType': False, 'dontExportWhenImport': False, 'joinAfterSplit': False, 'autoCache': True, 'dontInterrupt': False, 'toFullWidth': False, 'nameKeepCtrl': True, 'batchCmdCur': True, 'batchAutoStart': False, 'useStructPara': False, 'autoCustom': True} 正则规则: 22_search ^([\s\S]+)$ 额外参数: extraData ^Original Text$ 额外参数: writeOffset 1 读入Json: 11843 transDic.json 读取文件数: 174 输出Json: 11843 transDic.output.json 新建文件数: 174 运行时间：0.226 秒 >> Done.
steam deck玩家同样表示赞同😅
因为t++从RPG游戏导出的翻译文件中，很多的行会同时包含代码、换行符等奇奇怪怪的东西，导致无法匹配上。于是这边（让AI帮忙）写了一个python代码。代码可以对transDic.output.json里面的每个键值对，把里面的非ASCII字符串导出来，用TrsData.json里面的翻译好的字符串替换，最后塞回到值里面保存。
使用方法就是先不把Mtool的JSON放进去，在SExtractor用正则表达式
22_search=^([\s\S]+)$
extraData=^Original Text$
writeOffset=1
跑一遍，得到没有译文的transDic.output.json。之后把Mtool的JSON重命名为TrsData.json，把这两个json和代码放在一起，跑一遍代码，输出transDic.json。最后把transDic.json放到ctrl文件夹里面，再跑一遍SExtractor，就行了。这个方法应该能够翻译绝大部分的文本。
这个代码对应的是直接使用mtool导出并翻译得到的json文件。因为保留了非ascii的代码字符，游戏应该不会出现没声音或者崩溃的BUG吧（之前是直接用T++翻译文件跑的AI翻译，跑出来的补丁总有一堆BUG）。
代码上传在fnESHJA/code_sharing: 代码存储（分享用） (github.com)了
https://github.com/fnESHJA/code_sharing/tree/main
再跑一遍SExtractor csv文件没效果咋办呀，改成csv模式“该文件没有提取到文本”，txt模式没法导入回csv。提取目录：D:/Work/Project/リリィとイザベラの館/リリィとイザベラの館(ver1.1)/1/data
{'file': 'txt', 'workpath': '……', 'engineName': 'TXT', 'outputFormat': 3, 'outputPartMode': 0, 'nameList': '', 'regDic': '22_search=^([\\s\\S]+)$\nextraData=^Original Text$\nwriteOffset=1', 'outputFormatExtra': -1, 'encode': 'UTF-8,UTF-8', 'print': [False, True, True, True, True], 'splitParaSep': '\\r\\n', 'maxCountPerLine': 512, 'cutoff': False, 'cutoffCopy': True, 'noInput': False, 'splitAuto': False, 'ignoreSameLineCount': False, 'ignoreNotMaxCount': False, 'fixedMaxPerLine': False, 'binEncodeValid': False, 'pureText': False, 'tunnelJis': False, 'subsJis': False, 'transReplace': False, 'preReplace': False, 'skipIgnoreCtrl': False, 'skipIgnoreUnfinish': False, 'ignoreEmptyFile': True, 'nameMoveUp': False, 'outputTextType': False, 'dontExportWhenImport': False, 'joinAfterSplit': False, 'autoCache': True, 'dontInterrupt': False, 'toFullWidth': False, 'nameKeepCtrl': True, 'batchCmdCur': True, 'batchAutoStart': False, 'useStructPara': False, 'autoCustom': True}
正则规则: 22_search ^([\s\S]+)$
额外参数: extraData ^Original Text$
额外参数: writeOffset 1
读入Json: 11843 transDic.json
读取文件数: 174
输出Json: 11843 transDic.output.json
新建文件数: 174
运行时间：0.226 秒
>> Done.