使用机翻进行阅读会缺少很大乐趣吗，因为有无汉化的缘故，只读过希的神树之馆，虽然只有些影子，但是还是觉得他的作品似乎不太适合日本以外的地区，不过中日文化有很强亲缘性，可能好一些？
怎么说呢，在我看来这类作品的机翻，没法很好的表现原文的优美，属于是会损失最精华的部分。（尤其是很多掉书袋，机翻不懂日本文化，进行直译，缺失了原本语言的美）只能说适合实在想玩的人和只在意故事的人吧，希的作品基本都重氛围，机翻大体可以表现出来，但是表现了多少我一个只懂一点儿日语的也分辨不出来
好可惜，我只能继续做个等等党等汉化了，不知道会不会是有生之年啊
使用机翻进行阅读会缺少很大乐趣吗，因为有无汉化的缘故，只读过希的神树之馆，虽然只有些影子，但是还是觉得他的作品似乎不太适合日本以外的地区，不过中日文化有很强亲缘性，可能好一些？
怎么说呢，在我看来这类作品的机翻，没法很好的表现原文的优美，属于是会损失最精华的部分。（尤其是很多掉书袋，机翻不懂日本文化，进行直译，缺失了原本语言的美）只能说适合实在想玩的人和只在意故事的人吧，希的作品基本都重氛围，机翻大体可以表现出来，但是表现了多少我一个只懂一点儿日语的也分辨不出来
好可惜，我只能继续做个等等党等汉化了，不知道会不会是有生之年啊