原本以為會是個大工程，結果一檢查發現之前GPT的補丁就是基於同版本的遊戲做的，直接替換一點問題都沒有~
我做的时候算大工程了，本来以为小拔作结果字典假名地狱贼难写，尤其第四部四万行文本我字典写了160条😭
我光自己在整理遊戲介紹(個人習慣，收遊戲會把故事和人物介紹都整合後翻一起來存)就知道有問題了，之前也翻過角色名一個漢字都沒有，然後登場人物一堆，國家名稱也一堆的遊戲(印象中是鉄と裸系列)，當時字典檔也弄到我快崩潰。之後就元氣大傷只碰些好處理的作品了😅
160條只能說大佬真神人也
原本以為會是個大工程，結果一檢查發現之前GPT的補丁就是基於同版本的遊戲做的，直接替換一點問題都沒有~
我做的时候算大工程了，本来以为小拔作结果字典假名地狱贼难写，尤其第四部四万行文本我字典写了160条😭
我光自己在整理遊戲介紹(個人習慣，收遊戲會把故事和人物介紹都整合後翻一起來存)就知道有問題了，之前也翻過角色名一個漢字都沒有，然後登場人物一堆，國家名稱也一堆的遊戲(印象中是鉄と裸系列)，當時字典檔也弄到我快崩潰。之後就元氣大傷只碰些好處理的作品了😅
160條只能說大佬真神人也