踩了一些坑总算是把问题解决了，现在基本可玩了，给大家一些建议，我用的系统是最新版win11：
1.最好用DAEMON Tools挂载游戏镜像把游戏转区安装一遍，安装的时候选择那个推荐的最大安装(555M)以免少文件
2.修正补丁必须打不然翻译补丁会闪退，修正运行不了可以用7z直接解压修正补丁的exe文件，拿到要更新的文件手动覆盖
3.游戏会强制全屏，想要窗口化解决方案是使用16进制编辑器修改游戏根目录下的CONFIG.DAT第一个字节01->00
4.对于日繁问题，这个比较好解决，可以用SimpleFontHook或者是FONTCHANGER这种常见的字体hook方案挂一个WenQuanYi字体解决，或者那个uif方案转换日繁应该也可以。