由 c1071 添加于 2022-05-29 12:00:41
下载链接:
转载保留出处。这里只是部分玩家的感想贴,支持正版,无游戏资源。
禁止直播、录播、禁止拿去卖钱、和商业化的行为。禁止移植私自拆解。
STAFF:
==========================================
Eushully图书馆
督六合诸军事东夷校尉:某科学的超电磁炮
程序、改图、字幕特效:Pkuism
翻译:はくや、山豆根、目覚忧叶
==========================================
花咲月明汉化组
翻译:一弦,Carl,墨染锦年,小司,ピエロ,七夜,南黑一个。
校对:一弦,华月
改图:博丽海苔、巽千秋
==========================================
汉化感言:
花月组长:大家好,这里是花咲月明汉化组组长华月。建组不知不觉也有三年了,但是其实完整的做下来一次gal还是第一次,说起来也是合作,也不算我们这边完整做下来的。当初是高中自学五十音就入了汉化的坑,加了个日语学习群就有人拉我去他们组做gal,然后我自己又加了几个群。两个组搞了两个gal都因为缺乏管理流产了。所以gal这块对于建组以后都在做漫画的我一直是一个遗憾。之前疫情期间入了E社的坑,就想着趁着这次新作开个坑,刚好又因为程序的原因联系上了Eushully图书馆的人。就找上他们谈合作,做成了这次汉化,也算是圆满了。但是gal文本量也大,大家都是无偿做这个,还都是忙三次元的事为主,所以进度一拖再拖,但总算是做完了,让大家久等了。我个人做完这第一作也是最后一作也就退圈了,之后应该也很少会接触汉化,而是作为一个纯粹的玩家去享受游戏了。读研以后应该更加没时间了。最后,感谢组里的翻译校对的辛苦付出。确实之前都是Ctrl剧情的真正做起来才知道不容易。能享受剧情的同时,一句感谢汉化组就是对我们的最大支持了,祝大家玩的开心。
==========================================
目覚忧叶:就感觉我一直在摸鱼了,摸鱼果然是人之本性。还有日语的黄色描写好难正确表达出来……
==========================================
督六合诸军事东夷校尉:首先感谢程序Pkuism,努力解决问题,还把图翻新了一遍2333。然后感谢花月组,没有他们这股外援战力,只来了一个はくや,我会直接弃坑。最后是感谢豆根兄和忧叶愿意接蝗文本,免得我遭某些“就该有党”的骚扰。
这回只做了后期大主线、从最后一个迷宫幻魔裂谷开始、所罗门、暗系神格者等600KB,然后偶尔摸摸道具等杂项然后其他人做完主线才再度开工。对这作并没有什么深的情感,对我而言和深山歌、冥色、不是二回廊的空帝战骑没啥区别。倒不如说本人E社看的上的剧情只有战Z战2和魔导。其他都是起承转合有问题的,要么是连起承转合都没有的白开水。靠着偶尔扔几条设定让你感兴趣。20多年了,机工女神没说明白、三神战争也没说明白,神骨大陆什么情况不知道。就说这作的契约箱,到底有没有对所罗门魔神的命令权?能不能多说点所罗门王的故事,三周目(二周目就可以)重新攻略完试炼塔后的日记,它竟然还有脸提“那座神殿、被称为『契约箱』,是和王定下契约后,获得的。女王和王,定下了什么契约呢。能得到这么大的神殿的约定,到底是什么”。你这作不讲清楚别的作品还会讲吗?天结1里的所罗门十指魔神之一、贝利亚尔都当做不存在了,你能讲个鸡。上代主角成为老害的剧情真的太注水了啊。
汉化原贴:
https://tieba.baidu.com/p/7618581845
https://www.bilibili.com/read/cv14073411
下载说明:
-
长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。
感谢分享
感谢分享
谢谢分享,不过可疑是咋回事?
2022-05-02更新过AP02的汉化,请问有没有包含这个更新呢?
这个补丁包括AP02的汉化吗