其实这个坑早在今年四月份就可以发布的，但因为一些特殊原因就一直拖欠着，最后还是在神的指引下才得以发布。详情可以去补丁里的《汉化感言》了解（有点羞耻就是了）。

言归正传。
游戏依然是一如既往的冷门作，可能很多人听都没听过（笑），毕竟我也是有幸被一位友人推荐才接触到的，在某种意义上来说，这作相较传统gal还是比较特别的。

如果对游戏有兴趣可以看一下那味友人的安利文。内容如下：
“
「幸福」与「前行」
本文是游戏《一緒に行きましょう逝きましょう生きましょう》的汉化安利文
讲起来，自从我第一次接触这个游戏，已经快过去一年了。当初为什么会知道这部游戏呢？大抵，是因为r这个作者的新作《最悪なる災厄人間に捧ぐ》太过出名了吧。在我一个很喜欢同人做的友人那里，本做的评价非常高，于是我也来了兴趣。
在此之后，我们进行了以下对话:
「说起来，前作也不错来着？」
「前作？」
「啊啊，一个耶稣受苦的故事。」
「哦——」
「要不要一起试试？」
……于是，我便下载了游戏，开始游玩。虽然入坑这个游戏的旅程有些怪异，但是一旦进入了游戏，我便无法停止我的右手食指。故事一路前进，泪水却在不知不觉中决堤。r给出的，是一个残酷而又温柔的故事，令人感动而令人忧伤。
首先想聊聊的是，朝雾。
朝雾在故事里，绝对是占主导的角色，可以说，本作是以男主为录像机记录下的「朝雾」的故事。
她的形象，由一个虚影，渐渐地定型为一个实在的「存在」。在旅途的跌宕中，在一次又一次的逝去中，在数不清的崩溃与自我寻回中，她逐渐地，从「耶稣」，成长为了「人」。说到底，这个故事是什么故事？在我看来，不只是爱，更多的，是成长。
逞强地撑着的朝雾，好像快要散去的朝雾，对于自己没有一点了解与怜惜的朝雾，逐渐学会幸福与快乐的朝雾，逐渐想要「活下去」的朝雾，逐渐偿还了人类的「罪恶」的朝雾，全部，都印在「我」的眼里。
下一个想聊聊的，就是这个「我」，也是镜夜。
「我」是推动「朝雾」前进的人，「我」是拨动「停滞的时钟」的人，从这些意义上来说，「我」，是很重要的。
在这个游戏里，能够正常对话的，基本上来说，仅有「我」和「朝雾」两人。在强烈的感情裹挟之下，「我」做出了很多事情，在「我」的身上也有很多迷题，至于迷题具体是什么呢？我想，这就有待你们去考究了。
作品的主题，在我看来，是「幸福」与「前行」。两人在终末的世界里携手前行，寻找幸福，最后，朝雾也终于懂了「幸福」的含义，十分令人泪目。
在这部作品汉化出来的前夕，我也是去参与了测试汉化的游戏。汉化者是相当喜欢朝雾的，也看得出来很用心，做得不错。各位汉化玩家可以放心游玩。
此外，我也希望更多的人了解r除了灾厄人间以外的游戏，特别是短篇这些，我认为r在短篇这方面更加强大，顺带安利一下《结婚主义国家》。
感谢各位捧场游玩。”

【汉化感言】
记得一年前我正捣鼓自己那些小玩意无所事事的时候，和我平日一起聊骚，同时也是我唯一的一个“朋友”——Kotori-Sora（也就是一之上调和）突然和我说纸魔社发布新作了，当时作为粉丝的我，顿时两眼立马发光，问他是什么作品。
“《冥契のルペルカリア》”
“好，我这就去玩。”
回忆起来，那时候大概是有在不分昼夜的玩了整整三天吧，算是我推游戏最快的速度了。我喜欢这部作品。
“果然还是那么优秀啊”，如此。
我还是像往常一样向他分享对游戏感想。
“我还没玩好呢，你先别急着剧透。”
我问他怎么推这么慢。
“我想把日文翻成中文再品味，只有中文才有体会到作品的魅力”，如今B站那些汉化初期译本就是因此而来了。
当时的我看他已经翻了一些了，我知道，他是认真的，估计会真的慢慢玩好吧。那时候我开玩笑说了这么一句。
“要不我帮你把后面的翻了吧，这样你就可以早点玩好，和我一起分享了。”
一拍即合，至今我还记得他曾说的那句。
“要是真能完成一部汉化我也算是可以烧香拜佛了。”
现在想来，这或许是一切的开端吧。

当时的我们可以说是完全没有汉化经验，而《冥契のルペルカリア》是算比较长，文本也算是有汉化难度的一部，再加上我们两交际圈都小的可伶，如果拿他只和我聊作比喻的话，那我就是只和三个人聊的水平吧，这样无论是程序上，还是翻译上，都只能自食其力了。综合考虑下来，成功几率渺茫。
虽然以结果来看，我们以三个月时间就完成了共通线的发布，可以算是一项“奇迹”吧。奇迹一直是由人来引发的。能引发这份奇迹，是好事。很好的事。
汉化组名也取得很草率呢，因为我们没打算继续汉化，也不想要背负组特有的责任感，我们就取了简单不能再简单的名字，《两个人汉化》，对，不是组。不需要那种形式上的约束，也不需要被人用各种眼光去衡量，我只是在做自己想做的事。用心去完成。
如果要问我完成这件事自豪吗，那我可以毫无疑问的表示肯定，但如果是问我这场经历快乐吗，那将一定是否定的答案，要问我爱这游戏吗，当然是爱。但有多喜爱，也许就有同等分量的厌恶蕴含在心中吧。厌恶那不成器的汉化质量，厌恶其将之发布的我。虽然这种感觉后来因为我喜欢的一个网友几乎淡去就是了。

回到现在这部《一緒に行きましょう逝きましょう生きましょう》（暂译名“恋生恋死恋相随”），这部游戏我固然喜欢，但汉化时长可能只有三周左右的时间。很短，是的，非常短......不仅如此，他还离汉化发布却相隔了半年之久，原因很简单，我们“吵架”了。
我们的“吵架”理由比较特殊，只是单纯上的理念不合，但这对都是“偏执”狂的我们来说，是致命的，我们在决不能妥协的地方发生了争执，不，应该连争执也算不上，因为那时的我深知是无意义的，所以连争论也放弃了，而把“偏执”贯彻到底的结果，就是破灭。
现在想想还真验证了他之前说过的一句话。
“你似乎认为人与人之间交流没有阻碍，而我认为人与人之间的交流是存在极大阻碍的，并且认识到这个阻碍是很正常的。”
我不理解的事情，时间愿意像是教会婴儿牙牙学语一般教会我，时至今日，这句话已经在我身上无数次验证。
总之我们“吵架”没多久就断了好友关系——我丢下程序和文本后悄无声息地走了，过程中没有任何的宣泄不满，只是一瞬间的事。
我不知这是好是坏，但这是我心中坚信的。
半年以来其实我一直有惦记这部作品的最终结果，毕竟最后的工作量应该没多久就能完成才对，但也因为“偏执”的缘故一直没去问。
真正让我询问的契机还是クロ当初在群招《克洛的时钟》的测试，因为这部作品，我重新接触了汉化（本人紫社厨），也重新燃起发布这部的心情。在做了一部分工作后，我和那里的N君谈了此事，我记得当时n君有对我说过这么一句话，那句话最终成为了我完成汉化的原动力。
“坚守原则是好事， 但有句话不是这么说吗，“原则，只有被打破时才能体现它的魅力”
是啊，我真傻，为了所谓的原则，而损失了陪伴了我四年的“朋友”，已经不是可以随意任性的年纪了，况且人又有几个四年呢，在那四年又四年的时光里，我也没有自信再遇到和我不仅电波相似，兴趣也相似，又能陪我一起做某件事的“朋友”了。
五味杂陈。
所以，那天凌晨我向他道歉了，并且重新取回了文本，我们都希望有个了结，所以我以最快速度完成了后续工作，如果质量上有问题，还请手下留情。
或许这部作品对我来说根本算不上是喜爱，不过我希望看到这里的你能喜欢，在某种意义上来说，它已然成为了一种分界线，既是汉化的分界线（至少短期不会了），也是我和我的分界线。

在最后，希望大家游戏愉快，我能肯定，游戏是个好游戏。附上一句，“朝雾，你带我走吧(ㄒoㄒ)。”

【注意】
1、本作全屏后如果想回到窗口模式 , 需alt+enter
2、禁止往补丁里塞私货，禁止往补丁里塞私货，禁止往补丁里塞私货（重要的事情说三遍）
3、禁止用于任何商业用途

免责声明：
本游戏仅仅出于个人兴趣而免费翻译，不涉及任何利益及商业用途，游戏版权归原公司所有，仅在爱好者之间交流体验，希望大家下载完毕后在72小时内删除，支持正版

汉化原贴：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=962005&sf=a10&page=e&#a

https://tieba.baidu.com/p/8046878793