由 郁闷王子 添加于 2023-09-11 16:30:52
下载链接:
R大的档暴了 我来补个档 发布文请去原帖看吧
原名:いたいけな彼女
译名:我的娇弱女友
原画:むりりん
音乐:おおしまとしひこ
声优:田中美智
歌手:KIRIKO
废言:不久前上vndb后看了看才知道,算起来这部已经是自己的第19部汉化作品了……(还不包括业余时间搞的RPG)
从晓护FD开始算起,自己加入汉化界也快有4、5个年头了
看着zeas,amaf等汉化界老人一个接一个隐退,突然觉得自己有时间有妹不撩,堆了几十个黄油不打却搞什么汉化简直
蛋疼OTL
而且感觉自己搞汉化的热情也越来越弱了,也不知道自己还能独自奋战到什么时候……
嘛,反正就是趁着还有热情的时候能搞多少搞多少吧。
PS:下一作汉化未定,有可能是某部颇有名气的同人,也有可能是某部冷门的中价格作品,视心情而定。
顺便给自己的汉化作简单列个列表(按发布时间顺序):
1:《东京爱丽丝/東京アリス》
2:《天命/ノルカソルカ》
3:《天命 ~短篇集~/ノルカソルカ ~短編集~》
4:《料理/料理》
5:《太太是惨杀少女/奥様は惨殺少女》
6:《40日40夜之雨/40日40夜の雨》
7:《缸底/鉢の底》
8:《書Y、或いは失われた夢の物語。/书Y,或是已失去的梦之物语。》
9:《箱弐伍遺体/箱贰伍遗体》
10:《灵刀姬樱 ~樱花之剑与惑龙章~/霊刀キザクラ ~桜花の剣と惑竜章~》
11:《2nd LOVE/2nd LOVE》
12:《少年之国的少女爱丽丝/少年の国の少女アリス》
13:《忘却之物与遗落之物/忘れものと落とし物》
14:《DEVILS DEVEL CONCEPT/DEVILS DEVEL CONCEPT》
15:《屠杀之园/屠殺の園》
16:《Marriage Crimson/まり∽くり -marriage crimson-》
17:《超电激冲锋卫士/超電激ストライカー》
18:《黑曜镜的魔兽/黒曜鏡の魔獣》
19:《我的娇弱女友/いたいけな彼女》
汉化STAFF:
翻译、改图、视频:r514783
程序:Hanavi
字幕:寒蝉之血
测试:威拉德·H·莱特、一存二心、Tamaki Sakura、荆棘
鸣谢:鸟叔
注意事项:
1:本补丁适用于2003年发售的初版和2010年发售的りにゅーある版。
2:本汉化借用了CLANNAD sv3汉化版的主程序。另外,极有可能被报毒。
3:汉化补丁内打包了自制的ED曲完整版字幕视频,推荐通完游戏的时候去欣赏一遍。
4:惯例的求挂墙。
5:禁止用于商业用途、禁移植、禁直播。转载请附带本帖的完整信息。
6:本作是纯爱,相信我(斜眼)
补丁地址:链接:http://pan.baidu.com/s/1kUBXAzt 密码:0wv6
原发布帖:http://blog.sina.com.cn/u/2527950182
下载说明:
-
长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。
管理员做的好啊,不是一刀切的砍掉我发的免积分版,这下大家都能拿补丁了
首先纠正您的一个认知错误:站内使用长效载点发布的资源,都会被系统强制计算并设置所需积分值,和发布者本人无关。这点在资源页面的“下载说明”中有描述。
需要积分的原因,请参见:https://2dfan.org/posts/28664
这一点没什么好抵制的。
然后接此机会,阐明下2DFan对两个热门问题的态度:
1)在已经发布了包含长效链接资源的情况下,不欢迎另外新发布额外的网盘链资源。
原因为:国内网盘链资源极不稳定,甚至会因为政策/运营风险,一夜间全部归零(参考秒传)。在已存在长效链资源的情况下,重复发布网盘链资源,一旦网盘因各种原因大面积失效,叠加发布者跑路/摆烂,站内将会出现大量无效资源需要清理/补档。这会额外增加管理人员的工作量。
已经发生过的例子:2DFan上线长效链之前,经年累月,站内积累了大量华为盘(跑路)和度盘(和谐)导致的失效资源。持续修复了3个月才基本修复完毕,这些时间我拿去玩游戏不香吗?
2)发布者是否提供网盘链是其个人自由,站内不做强制要求。任何因此攻击发布者的言论一律删除处理。
原因类似上面第一点。因为网盘的不稳定性,如果发布者同时提供了网盘载点,后续势必存在补档需求。当发布者在站内发布了大量资源后,长尾效应会导致发布者每天遭受大量要求补档的站内信/评论轰炸。
这种情况日复一日,会严重挫伤发布者持续发布新资源的积极性。
长效链上线之前,就已经有发布者私信过我,表示不胜其烦,不再后续发布补丁和补档了。
那我也推荐给积分不够的人第一次进这个页面时弹个窗提示可以通过VIP获取积分之类的,毕竟不一定有人都会每天来打卡,有的大资源要的分也不少