由 yuncheyinger 更新于 2024-03-16 22:55:03
下载链接： 获取积分？
转载已经过汉化组同意，3月16日已更新，补全丢失文件，解压码2024
汉化信息
参加人员（排名不分先后）
组长：一辉
程序员：空穜 AyamiKaze
译员：草上飞 linyue 香橙 一盒 可可 冷素 永远 五行缺德 蜗牛 Dry Martine
美工：咕咕鸟
后备支援：清光
清光
从开始玩gal到现在也有七八年了，一直享受着各位汉化大佬的成果，这次终于有一个机会可以尽自己的一份力，看到汉化补丁出来的那一刻，内心感到十分满足。不说了，开冲！
蜗牛
留言：请各位玩家不要在现实尝试（笑）
组长：
这次汉化工作量还是挺巨大的2358170字日语双行，也就是有接近一百二十万字的内容需要半年完成，
我们是从去年中旬开始翻译的，原本计划是7-11月份初翻，12-来年1月校对，2月过年前测试好没问题，
过年放假发布。没想到初翻最后三个文本拖到1月份还没有好，然后延迟一个月才结束。
计划赶不上变化，加上途中几个翻译失联，还有家里有事，生病，出车祸的都有。
但至少顺利结束了，感慨良多。因为这次有点赶，说实话我对内容有一部分不是太满意，
因为有两三个人个翻译没有好好做。还好校对比较辛苦，花了一两周抓紧改的。如果按正常来是完全没问题的，
整体完整度还算高吧，ui也做好了，所以这次出了1.0汉化补丁。
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
全部评论
无节操的饭团君
乱码啊，就算重装也还是乱码
我也是文本乱码的
尝试了上述老哥的办法，例如修改路径名，转区运行，直接从虚拟光驱拉文件出来再补上补丁，都不太顶用，后来直接找了已经安装好汉化补丁版本安上了
我系统是win101希望有所参考
我又找了一个非虚拟光驱安装版本，直接打汉化补丁完全没乱码问题，这么来看应该跟版本有关