下载链接:
有人私信怎么弄干脆发这里了,方便其他人使用。
参考项目:https://github.com/Yggdrasill-Moe/Niflheim/tree/master/NeXAS
该项目是用于GIGA社的,修改了text偏移已适配本游戏。
——————————用法———————————
1、文本解包:可以用GARbro
2、文本提取:giga_text_dump.py,得到jp.txt
3、文本过滤:https://github.com/satan53x/SExtractor/tree/main
正则表达式:bin模式,bin启用纯文本正则模式。(其他游戏不建议用这条正则)
01_search=^@[\x20-\x7E\t]{19}(?P.+)$
02_search=^@[\x20-\x7E\t]{18}(?![\x20-\x7E\t])(?P.+」)$
04_search=^@[\x20-\x7E\t]{15}(?P.+)$
05_search=^@[\x20-\x7E\t]{13}(?P.+)$
06_search=^@[\x20-\x7E\t]{5}(?P.+)$
09_skip=^$|^[\x20-\x7E_\t]+$|[_\.]|^【$|^】$|^108
10_search=^(?P.+)$
structure=paragraph
PS:提取的文本包含了日文名的文件,这些文件名不能动,file_name.txt包含了所有的日文名文件,可以根据这个txt过滤文本。
4、文本导入:giga_text_import.py
默认导入编码是cp932,使用UniversalInjectorFramework的可以直接用。
如果要使用GBK,把line72:dst.write(jp_chs[jp_str].encode('cp932'))改成dst.write(jp_chs[jp_str].encode('cp936'))
5、封包:pac_pack,直接拖动文件夹到pac_pack.exe。封包文件名为Update2.pac之类的名称。
还有一些细节修改在Config.pac,具体可以自己摸索。
大体思路就是这样,有过经验应该知道怎么弄。(不会的自己摸索
下载说明:
-
长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。
网站不能完全显示正则表达式,就是分组那个,最好自己重新写一个
算了,我放一份在包里
太感谢了,有如此详细的说明书😭
这才像学习交流吗🤣
谢谢说明,上次在其他站找到机翻教程,本来想学一下看能不能自己机翻汉化这个游戏,但奈何遇到各种问题不能解决,然后就放弃了,这次又可以自己试试看了
大佬你还在弄吗