JAST秋促抽奖活动 | 参与游戏感想征文活动,赢正版CDKey!


所属分类:AI翻译

大小:7.43 MB

julixian V 更新于 2024-09-21 16:40:38

安全评估: 无效 扫描报告该报告可能无效

v0.91:增加三个文件的备份
v0.9:补译些遗漏的东西
有问题可以翻评论区

我自己不玩SLG,会跑天冥是因为自己的一点原因(感兴趣可以去看补丁说明)
所以我给的字典也非常的……随意和潦草,比如有些怪物名字之类的,尽管我知道它那一堆片假名里有些代表什么鬼啊骨头啊什么的,但我都是直接音译的,也并未参考大E其他游戏的译名。
并且因为我个人能力有限,大E的引擎我提文本还提不到人名,因此翻译质量会有所下降
修图的话……除非我哪天莫名其妙来兴致了,否则我觉得大概也是不会做了
因此这可能是一个不会有v1.0的补丁的说(如果我之后有了更好的字典或者能提到人名倒是可以再跑一遍)。。。

解压密码julixian
转载随意

基于游戏v1.07制作,包含所有AP(01/02/03/11)汉化
使用方法:
将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换
安装MSGothic_WenQuanYi_cnjp并在游戏内将所有字体切换为MSゴシック可将游戏内的日文汉字替换为中文
安装MSGothic_WenQuanYi后可换回原字体
游戏请转区运行

以上的说

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

热门评论

CLINIT.BIN与INIT2.BIN最好用原版文件换下,一个是决定等级上限解放的,一个是情报界面。

2024-09-13 01:27:32

全部评论

无节操的饭团君
vvei V (VIP会员)

我嘞个去,大佬来真的啊,太强了!

2024-09-07 21:02:12

感谢分享

2024-09-07 21:31:22
dierchongzou (资深会员)

大佬牛的,这坑都填了

还有再次感谢大佬的网盘补丁,辛苦了

2024-09-07 21:44:53
KDGv V (VIP会员)

大佬牛逼!辛苦了!!!

2024-09-07 21:52:37
伤痕adsasd (资深会员)

虽然已经推完了。不过还是说句大佬牛逼

2024-09-07 22:23:25
真·樱井智树 (资深会员)

请教一下,更换装备时直接定屏了,无法操作,只能关游戏,更换其他没问题

2024-09-07 22:32:13
julixian (资深会员) 回复 真·樱井智树

我今早还有事,下午看看,应该是不小心翻了哪里的定义语句的问题。有截图能提供下吗

2024-09-08 00:42:03
julixian (资深会员) 回复 真·樱井智树

我自己试了一下应该没问题,你是指这个页面吗,还是在哪里定的屏

2024-09-08 01:00:18
真·樱井智树 (资深会员) 回复 julixian

晕,就是这里,我一点换装备就卡死了,只能点退出游戏或者回到标题界面,可能是我的硬盘版的关系吧,但是那个AP1到3和11是安装完了的,也显示出来了,但是1.07安装完后没有显示,显示的是1.00,可能就是这里的问题,我刚才也看了一下

2024-09-08 01:38:41
真·樱井智树 (资深会员) 回复 julixian

麻烦你了啊,还马上就帮我试了一下,之后我看看杂个解决吧,办法倒是有~~

2024-09-08 01:41:48
julixian (资深会员) 回复 真·樱井智树

哦那可能就是了,正常是会显示v1.07的。

你用硬盘版就不能用站里的v1.07了,站里的那个我试了一下只有用镜像装了游戏之后才能用。

要么就搞个v1.07的硬盘版,要么用镜像。

2024-09-08 01:51:21
真·樱井智树 (资深会员) 回复 julixian

有的,文件里面有Uninst107.exe,证明是已经安装好了的,但游戏就是认不到这个,游戏内版本显示的是1.00

2024-09-08 02:02:19
卓辉星-拼图 (新人) 回复 真·樱井智树

大佬你这个问题解决了吗,我也出现一样的问题了😥

2024-09-08 13:56:05
真·樱井智树 (资深会员) 回复 卓辉星-拼图

解决了,备份一下原文件,把所有低于5M的小文件全部备份,然后覆盖回去就没问题了,剧情基本上汉化了,好像部分H部分没有汉化,武器可以更换了,武器名,道具名有的没汉化~~勉强可以用了

2024-09-08 14:21:33
卓辉星-拼图 (新人) 回复 真·樱井智树

好的,感谢大佬😗

2024-09-10 07:10:10
k5353536 (新人) 回复 真·樱井智树

我逐个试了一下,是叫这个名字的文件有问题,把补丁里的替换回原版就正常了😴

SELITEM.BIN

2024-09-10 22:42:20
真·樱井智树 (资深会员) 回复 k5353536

哦,谢谢哈,我马上试试~~

2024-09-10 22:43:12
menghen 回复 k5353536

还真是这个文件引起的问题,跟版本没关系

2024-09-12 19:53:51
护眼游戏 (新人) 回复 menghen

感谢大佬的方法成功解决,自己搞了好几个小时没搞定。辛苦

2024-09-20 03:16:03

太感谢了!!!!!!!

2024-09-22 05:59:16
xinxle (新人) 回复 julixian

已经搞好了,谢谢

2024-09-27 07:45:58
无聊荒芜 V (VIP会员)

汉化好像就是今年要出来了吧

2024-09-07 23:42:11
chswez123 V (VIP会员) 回复 无聊荒芜

老张去年说最快得25年出来

2024-09-08 00:35:58
魔神海谢拉 (资深会员) 回复 无聊荒芜

真希望明年我能干完吧,大多组员在隔壁星织梦帮忙,这边顾不及哦,修图的话当时开坑一星期就全部修完了的,里面图包都是这种我就放一个在这了jpg

2024-09-09 18:14:59

天冥我记得有个组开坑了来着 现在不知道还有没有动静

2024-09-08 00:10:33
真·樱井智树 (资深会员) 回复 Setsuan

是贴吧的海姐开的坑,就是要精翻保证质量所以慢,明年的事了

2024-09-08 01:40:01
hibiki3154 (新人)

大佬请问为啥我打上补丁显示的是繁体字,看你截图都是简体。

2024-09-08 14:11:31
julixian (资深会员) 回复 hibiki3154

去看补丁说明

2024-09-08 18:05:12
hibiki3154 (新人) 回复 julixian

在请问一下大佬,游戏都是在日区环境下进行的,开始先覆盖补丁,然后步骤是安装MSGothic_WenQuanYi_cnjp字体后进入游戏都设置成了MSゴシック,然后退出游戏后安装MSGothic_WenQuanYi进入游戏是汉化了,但是还是繁体,之后我在游戏里切换了所有能换的字体,也尝试了安装切换回最早的E社字体MSゴシック,再去游戏里切换字体,还是繁体,_(:3」∠)_是本身就是繁体汉化吗,不好意思麻烦你了,有点没理解这个切原字体指的是哪个?或者哪个步骤有问题。

2024-09-08 19:31:24
hibiki3154 (新人) 回复 julixian

啊,很奇怪在日区环境下不管怎样切换都是繁体,但是切换回简体区域就变成简体了,_(:3」∠)_打扰大佬了,感谢汉化。

2024-09-08 19:57:36

大佬,你怎么弄的啊,我也是繁体,不转区也是繁体,你说得切换简体区指的是什么啊,系统还是le

2024-09-08 23:39:33

le换成简体,打开游戏就乱码了啊

2024-09-08 23:40:54
xinxle (新人) 回复 宸影

他的方法肯定是系统转区操作的 没有用le

2024-09-09 17:03:01
hibiki3154 (新人) 回复 宸影

我是在日区安装所有文件,然后切回去后用LE打开游戏就是简体了。

2024-09-09 21:23:56

设置里面换其他字体试试,我换的wq什么的字体就是简体

2024-09-12 17:14:23
小空空啊 (新人)

点设置就闪退怎么解决啊

2024-09-08 14:31:40
julixian (资深会员) 回复 小空空啊

没遇到过,不知道

2024-09-08 18:06:01

打开设置闪退是字体的原因,E社一直有这个毛病,最简单的办法是找个换过字体的存档。

还有个办法是不转区打开,换字体,我试了下ms11111这几个修改的字体是能用的。然后找到存档,不转区存档文件夹名字是乱码的。把存档覆盖到转区启动后生成的存档里,然后转区打开游戏,把字体改为MSゴシック。

如果你不转区也打不开设置,只能去找存档了。

2024-09-08 18:29:48

失败,不转区打开,换了字体后再开存档,然后覆盖到转区后的存档,转区打开后字体又是繁体了,且同样无法打开设置。目前只能用全cg存档才能打开设置切换字体,然而即使用全cg开个存档,删了全cg,存档也自动繁体,同样打不开设置。真是够迷,全cg存档是怎么做到让人打开环境设置

2024-09-10 12:14:48

换字体打不开设置说明换的字体依然不对。不是所有字体都能用,要一个一个试,很多字体转区后还是会闪退。你可以试试看Source字体比如Source HanSans TC。

我说的换字体只是为了打开转区后的设置界面,并不能解决繁简问题。

简体的话是要安装楼主给的MSGothic_WenQuanYi_cnjp,然后选MSゴシック字体。我试了下,wenquanyi microhei也是可以的。

2024-09-10 14:14:26

换字体一定要把四个都换掉,不然还是会闪退。

2024-09-10 14:21:34

搞定,确实忘了换字体试试,之前只试过繁体健体才换,选了第二个字体就好了,主要是不转区打开设置只能撑几秒,拖动一下字体就立即闪退,也是很烦。虽然转区后可以打开设置了,不过只能开前两个栏,第三个音频开始就不能点击,点击立即闪退,真够怪的,难不成是因为不转区状态我只点了前两个?不过也只需要前两个就行了

2024-09-10 18:52:16

补丁文件覆盖前先改字体MSゴシック,再覆盖

2024-09-10 19:17:09

你可以不转区全设置好再覆盖。文字速度,声音什么的可以用窗口下方的设置,那个不会闪退。

2024-09-14 22:26:02

我不转区打不开游戏。。

2024-09-22 17:23:28
fch1993 V (VIP会员)

你这个对应的事那个三部整合版吗?

2024-09-09 00:13:10
julixian (资深会员) 回复 fch1993

2024-09-09 07:19:24
xinxle (新人)

问个问题我打完补丁怎么机翻效果字体是繁体的

2024-09-09 16:59:04
julixian (资深会员) 回复 xinxle

读补丁说明

2024-09-09 17:52:14
xinxle (新人) 回复 julixian

读过了啊 所有文件复制过去了 然后打了cnjp字体

2024-09-09 19:51:49
xinxle (新人) 回复 julixian

好的已经解决了 重新打了cnjp字体之后好了,但我之前明明已经打过了

2024-09-09 19:59:55
魔神海谢拉 (资深会员)

看来这是再给我上压力啊2333,顺带在这里汇报我这么个情况吧
等不及的是可以先玩捏,我这很多组员都是社畜了(包括我也),再加上翻译人少(之前招募的还有三位失联放鸽子的)嘛嘛很坎坷,其次组员也都在帮隔壁星织梦(目前阶段再润色了)帮忙。这又很慢。所以我才没有频繁的写进度在配布帖里,不用担心的事就是这项目不会停工的,。,反正玩得开心就行~

2024-09-09 18:21:18
魔神海谢拉 (资深会员) 回复 自己

嘛反正有兴趣的可以来帮帮忙的,我这随时恭候😘

2024-09-09 18:28:05
julixian (资深会员) 回复 魔神海谢拉

没事,我这次的翻译质量不行,上不了多少压力

我们组开wagamamaOC中途把黄本汉化撞出来最后也都是做完了

相信你们,加油

2024-09-09 19:37:38
魔神海谢拉 (资深会员) 回复 julixian

跑说明还有人记得,没人跑的真的没多少人问津了
yysy这逼天冥片假名太多了jpg(虽说名词表和修图一周都干完了,但还是忍不住想说)

跑这么多也辛苦了

2024-09-09 19:43:30

CLINIT.BIN与INIT2.BIN最好用原版文件换下,一个是决定等级上限解放的,一个是情报界面。

2024-09-13 01:27:32

奇怪我看大佬你的装备名字也是简体,我装备名以及一部分介绍面是繁体,文本倒是简体没啥问题,不知道是啥引起的

2024-09-13 11:11:37

换个别的字体试试,我换了字体后全是简体

2024-09-16 16:16:24

已经解决了,是有两个同名字体共存了,没有覆盖上去不知道咋回事,游戏一直调用不到安装的那个字体,一直跳到另外一个字体,索性全删了,就好了

2024-09-16 19:10:23
护眼游戏 (新人)

闪退确实是楼里大佬说的字体问题,解决但是其中ADV设置仍闪退,影响看CG😀

2024-09-16 20:46:38

闪退的解决办法一般是打个别人改完字体的存档,或者先用原版把字体选择好再打机翻补丁,一般都可以解决,至少我是没见过试过这两样后还没解决的

2024-09-20 08:03:50
hyf10086 (新人)

感谢分享

2024-09-16 21:05:59
秋落之伤 (新人)

大佬,打完翻译补丁后等级锁60是什么情况?

2024-09-18 14:16:57

CLINIT.BIN与INIT2.BIN这两个用原版换一下

2024-09-20 08:02:11
秋落之伤 (新人) 回复 menghen

啊,这个我换了,我打到第二部也会和上边那个换装备卡屏的一样, 换成原版的SELITEM.BIN就可以

2024-09-20 13:20:42
qmnete (新人) 回复 秋落之伤

求原版的SELITEM.BIN、CLINIT.BIN与INIT2.BIN文件,我没备份 哭死

2024-09-21 13:27:32
秋落之伤 (新人) 回复 qmnete

啊,大佬这补丁好像更新了,你试试看行不行?不行的话你再问我要

2024-09-22 00:02:08
cqc666 (新人) 回复 秋落之伤

我用那个备份补丁里的文件替换了 但还是不行 锁等级上限 那个不是原版的吗

2024-10-23 23:59:43
秋落之伤 (新人) 回复 cqc666

啊,这个能私信吗?

2024-10-25 13:10:13
Xache (新人)

感谢大佬!

2024-09-20 15:26:53

大佬,你这个总集的意思是包含正作+魔族压制篇+天上决战篇吗?

2024-09-22 10:31:23
julixian (资深会员) 回复 灼之翼战魂

2024-09-22 13:07:35

一定要在打汉化补丁前先转区启动原版改字体,不然就设置无限闪退了

2024-09-22 18:19:31

谢谢分享

2024-09-23 11:40:00
guming (新人)

进设置无限闪退的可以试试下载安装一个msmincho字体

2024-09-25 14:07:25

FIELDMENU.BIN也要用回原版,不然胜败无强制回合数但成就有回合数的关卡查看不了turn

2024-09-28 16:28:32
xinghedada (新人) 回复 gyytt

兄弟,求分享一个🤣

2024-10-19 12:24:54
油炸西门闹 (新人)

感谢大佬的分享!

2024-10-10 18:55:27
五角场的猫咪 (新人)

感谢大佬的分享。对于日文小白太友好了。

2024-10-17 14:07:41
孤独的观察者 (新人)

有没有大佬知道怎么回事啊,生肉下载后有playdrm,用了站内的免认证补丁后不能转区,会报错啊,然后直接进是繁体

2024-10-23 02:51:46
cqc666 (新人)

为什么我用备份补丁里的文件替换了 游戏界面还是1.0 等级上限也还是60

2024-10-23 23:55:15
lmt85230 回复 cqc666

备份补丁没用,重装一遍1.07补丁替换

2024-10-26 14:53:44
yensin (新人)

感谢分享,我等了很久

2024-10-31 01:20:14

有DLC的AI汉化吗

2024-11-27 05:19:23
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册