由 凛游 更新于 2026-07-09 12:22:24
下载链接： 获取积分？
1.耗时三天研究明白了 BGI 引擎（与《操心術∞》同款），并编译了相应的文本加密解密工具——BGIKit。
2.初期曾用外挂补丁制作翻译字典，但当前版本已完全重写，与原作者无关。
3.因游戏不直接支持GBK（需要边缘检测），故将译文全部转换为 Shift-JIS，需要配合相应字体使用。
4.本人Win11可直接安装字体正常显示。如遇问题，或许可以求助他人？（我也不太懂）
5.记得转区
更新日志：
- 编写正则表达式提取文本，重新翻译，新版本质量更高。
- 用了新的API网站，用得起 GPT-4o 了
- 略微优化正则表达式，升级至新模型（引入了新bug）
- 游戏不支持鉧字，遂用姆字替代
- 补丁存在bug，会出现异常人名，导致存档损坏
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
有些是不是漏翻了，另外，转区后还是有些字显示错误，游戏内也没有转换字体的选项。
已经安装了补丁里面的字体。
哥能求下你的游戏文件吗？我的打不开闪退
你补丁上的启动程序名字是Soushin0_cn.exe吗
如果不是，将多余中文将字符删掉就好。
楼主更新了，重新下载后发现没问题，之前错误弹出没有了，漏翻问题也大大改善。
万分感谢，蹲这个补丁很久了！
ooooooo终于0的补丁也盼来了 还是内嵌用着舒服
期待其他几作，御爱以前有几部只有luna的外挂
最近才把这游戏下回来 这资源现在还真不好找了太老了
怎么用着补丁，拉进文件夹后打不开游戏啊
转区了吗？英文路径了吗？
可以了谢谢
这个翻译怎么用不了 替换后还是日文 谁知道怎么解决
放到游戏目录后，启动补丁里出现的那个exe程序。
大佬们求助，为啥会发生这个问题，出错后闪退了
切原版后跳过出错的文本存档，再切会翻译继续了，虽然有点邪道......
游戏不支持鉧（呣）字导致的。
从11号后面的选项处存档，读档后会报错，包括快速存档和快速读档，用的7.9更新的补丁，这也是不支持鉧报的错吗？
经测试，当存档前人名存在异常时，读档就会bug。
翻译补丁在处理原文时，需要区分哪些是人名、哪些是台词，但由于原始数据没有明确标记，我只能按文本长度来猜测分类，这导致较长的人名被错误归入台词。
之后AI翻译时偶尔会把相邻两句合并理解，造成翻译结果错位，最终让不该出现在人名栏的长文本塞了进去，游戏引擎无法正常处理这种情况，就会导致存档损坏。
如果遇到这个问题，受影响的存档无法恢复，需要从正常存档重新来过……由于无法区分人名和台词，所以后续修复得麻烦点。