基本上3.5 sonnet和gpt4o一档，3 opus和gpt4一档吧。

不是，在翻译质量方面Claude 3 opus高于3.5 sonnet，价格是3.5 sonnet的3～5倍。

3.5 sonnet比gpt4o好一点，gpt4o比gpt4好一点。gpt4跟deepseek2.5、3.5haiku同一档。

对比一下翻译质量就知道了

是这样吗？我没自己跑过机翻，但是看LLM Leaderboard上3 opus肯定是比不上3.5 sonnet的。

LLM Leaderboard的排名一般写的是包括推理、数学、逻辑、翻译等综合水平排名吧。具体到翻译gal文本的话自己玩几部游戏对比一下就知道了。

也可以看一下站内的补丁作者一般用哪个模型比较多。那个模型比较贵

确实，有道理。

感覺C3.5S是後期自刪了一堆Gal相關的字詞，導致翻譯水平大跌。。。

据大佬评测，galgame的语料除了拉低模型智商和污染语料，对训练没有任何好处，自然会被扔进垃圾桶。

gpt已经把角色扮演和黄色语料剔除干净了。逐步增加道德审核限制，变成全年龄。模型

用官转质量一样的，现在质量差的3.5s都是逆向掺假的

實際上可能并不是那樣的。
有這種感覺是因爲實際上站内大多數cs 3.5s的翻譯輸出都來自外面各種野生平臺。
野生平臺一般都或多或少存在混入別的模型降低成本的問題（以次充好）。尤其是上個月anthropic暴走風控之後，他們靠黑卡擼羊毛的通路暫時斷了后，這種情況似乎有愈演愈烈之勢（看站内很多補丁在簡介裏的描述是這樣）。
+
按目前行情，cs3.5s在野生平臺的價格大約2rmb上下。如果不存在什麽我沒掌握的信息差，他這個價格能開真的官網cs3.5API的可能性接近於零。畢竟官網3美元的成本在那擺著。3.5o就更不可能，因爲成本約15美元（百萬token）。

而且這個價格還沒包含稅費，如果是非美元本幣的用戶，使用下來的成本會更高。（比如S姓管理員就是從某對美元波動劇烈的幣種去轉換……）

2rmb上下的目前一般都是20美元包月的那種網頁版逆向工程來的。這種雖然成本低廉，但是缺點也很明顯，就是你説的翻譯品質會下降很厲害（因爲網頁版一般并發很低，爲了保證能相應用戶請求，他就需要弄很多這種號，所以會存在上下文連貫性問題）。
+
不是翻譯作者，很多人不可能每天關注這塊的動態。所以獲取的信息存在滯後性，有的還以爲cs3.5s花個幾塊錢就能大快朵頤。實際上真實成本翻了百倍以上🤣
這也是爲啥有的作者很反感一些人不疼不癢”敲盆敲碗“求翻譯的原因……
+
因爲S姓管理員老闆從事的行業和能源有些聯係，結合自己的認知和行業現狀，個人一直覺得，之前那種低成本灰色模式必然是長久不了的。所以這也是爲啥站内在今年中旬開始著手直連anthropic官方的原因之一。
但説句實話，以這個圈子這種風氣，沒有良性循環，純靠本站補貼額度，想制霸每月新作翻譯甚至翻新全部劣質翻譯，也是不現實的。

難怪最近用網頁版的gpt翻譯正常句子感覺翻的品質比c3.5s的網頁版精確，但是擦點邊就跳違法規則的警告了。。。

感謝站長說明~辛苦您了

外人不太懂，官转是指啥呢？官方说的获取方式有官网，AWS，GCP三种渠道，这里的API调用有区别吗？

加网盘了