本补丁由ALyCE\jyxjyx1234制作，使用deepseek进行翻译。

本补丁免费发布于2dfan\github。如果从 网赚盘（如飞猫云） or 付费 下载到本补丁，请顺手点个举报。

2dfan主页：[https://2dfan.com/users/290175](https://2dfan.com/users/290175)
github主页：[https://github.com/jyxjyx1234](https://github.com/jyxjyx1234)
个人博客：[https://jyxjyx1234.github.io/](https://jyxjyx1234.github.io/)（包含本人制作的所有补丁）

通过RSS订阅以下链接，获取补丁发布/更新通知：https://jyxjyx1234.github.io/feed.xml

感谢 @缠绕的火与水 的协助，感谢 @ShiraYukiNoa 制作的dl版免dvd补丁！

# 使用方法

！！本补丁只适配DL版！！
！！DL版已经为最新版，请勿再安装修正补丁！！

将补丁中的内容覆盖到游戏目录。从`NAO2CHS.exe`启动。无需转区。路径不能有中文。

所提供字体无需安装。如果需要使用自定义字体，请将字体文件放入游戏目录，然后在hook.ini中的对应区域修改对应的字体文件名和字体名。字体名和字体文件名不能有非英文。（关于如何查看和修改字体名，请自行百度）更换字体可能导致游戏在某些位置崩溃，由此引入的问题不提供支持。

如果启动不成功请先尝试安装 https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x86.exe 后重启。

- 20250101 修正了backlog中人名未翻译。修正了少部分翻译错误。为回想中的标题添加了翻译。