纺织者之咏加Steam愿望单抽奖活动


所属分类:AI翻译

大小:360.03 KB

浪速的白雪姬 更新于 2025-02-16 02:11:10

安全评估: 安全 扫描报告

备份自己的nscript.dat,解压覆盖之后运行noel_gbk.exe即可。

使用SoraTranslator + GalTransl 制作,我对程序文件的操作还不是很熟悉,所以选项和回看目前都是乱码(应该需要修改更多地程序文件改编码,如果有大佬懂得希望能给点提示)。

我自己玩了大半部分,遇见的恶性bug都修了,如还有错误提示可以发到评论。

分享到:

下载说明:

  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

那不是乱码,是日文!!!
回想上的文字应该是图片形式,没法直接从文本改
选项是通过csel语句实现的,在解包出来的文本中直接搜csel,然后替换选项对应的日文就行了
Magical☆Girl的游戏挺难找的,纯圣天使系列一共有四部,加油

2025-02-26 02:08:03
分享
浪速的白雪姬 (活跃会员) 回复 -かなり

谢谢!游戏1-4我有不知道什么时候下载的安装包了,最近打算都汉化一遍。

乱码其实我指的是鼠标滚轮上滚查看上一句话时是乱码,选项也是乱码。最近我才弄明白是这个是可执行程序没有转完全,游戏会调用好几个CreateFontA 都需要从日文编码改成中文,我新汉化的魔蟲使いクラエス已经没有这个问题了。

至于文本中csel后面这个我一直没改,因为解包时候的文本提取我用得自己写的SoraTranslator,一直没有写处理选项的功能(单纯懒),我争取下个游戏就弄好。

2025-02-26 05:49:33
分享
毛鬣怪兽 (新人)

为啥转区之后还是会出现乱码

2025-02-26 02:34:27
分享
浪速的白雪姬 (活跃会员) 回复 毛鬣怪兽

不要转区,直接运行,选项和回看(就是鼠标滚轮向上看上一句话时)是乱码,其余应该都正常。

2025-02-26 05:39:05
分享

大佬都打算汉化一遍的话等闇に魅入汉化出来能不能发我一份?本站的介绍没上这作啊

2025-03-01 14:19:06
分享
浪速的白雪姬 (活跃会员) 回复 天际解离

我新建了条目,可以去下载了。我虽然汉化了但还没推,c了一半没遇到报错,如果遇到报错可以发给我我尽快修复。

2025-03-07 00:49:01
分享

大佬还有セカイと共に堕ちる少女たち这作没有汉化,是不想搞了吗

2025-03-29 15:55:54
分享
浪速的白雪姬 (活跃会员) 回复 天际解离

没,单纯这几天有点忙需要搬家,等4月初再弄

2025-03-30 01:30:38
分享

好的,那等你再出山

2025-03-30 08:32:51
分享

玩到最后进STAFF名单的时候会报错:

099.txt line:25950


|*staffroll

|

>BG BLACK,

我解包后拿去和原文比较了一下,发现是补丁的25952行开始一直到25988行很多数字都是全角的,就是BG BLACK,3和BG "SYS\ending\ed01.bmp",3 一直到BG "SYS\ending\ed07.bmp",3",3和最后的BG BLACK,4里面的数字都是全角的,我试了试它们改成半角的就好了

2025-03-29 18:03:35
分享
浪速的白雪姬 (活跃会员) 回复 OPA1

对的,前几个版本我提取文字的时候没有过滤这个staffroll模块,后面几部应该都没问题了。

2025-03-30 01:49:50
分享
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册