补丁版本：v1.10

更新日志
v1.10
1.补完了先前版本中所有的GPT4.0润部分的翻译，现在该补丁为100%纯人工翻译
2.修复了窗口名未汉化和文本预览窗口乱码的问题
3.修复了三处圣诞节翻成万圣节的历史遗留问题
4.修复了若干处人名字体显示不统一的问题
5.修复了一处文本超长问题
6.修改了若干不合适的注释
7.修改了一些不合适的加译
8.优化了一些文本的表述方式，顺带捉了不少虫

v1.01
1.紧急修复了staff表打错某人名字的问题

STAFF
程序：某匿名a姓人士，misaka
翻译：某匿名a姓人士，承影逐光
校测：Mr.寄，Neptin，K，shiroko，安心，承影逐光
格校：MuLuderas
润色：和也かずや，承影逐光
修图：赤罪，承影逐光
视频字幕：承影逐光
特别感谢：ShiraYuki Noa，百濑美月

注意事项
本汉化由魔法猫咪汉化实验室倾情（嘘）翻译制作。在游玩前，请确保您已充分阅读并理解本页所述内容。请勿直播、录播本补丁内容，这些内容包括本补丁的文字、图形、影像等。本补丁完全免费，禁止以转售、倒卖等商业化形式转载、传播、使用本补丁。如果您是以付费或付出其它经济代价的方式获取的本补丁，请替我们问候上句所述行为的行为主体的木琴。上述所有行为所导致的后果与mahouNyanko all staff无关。如果您对我们和本补丁有任何意见或建议，欢迎联系我们。我们将会根据后续收到的反馈，在一段时间内保持本补丁的维护与更新。祝您游戏愉快。

魔法猫咪汉化实验室官方频道：
https://t.me/mahouNyanko
附属交流群：
https://t.me/mahouNyanko_parliament

游戏简介（官网故事介绍翻译，敬请取用）
不论何时，兽耳咖啡厅都期待您的光临♪

少年来到夕渚镇，得知“兽人”的存在已近一年。在这一年里，他在夕渚镇经历了很多次相遇。

在咖啡店打工的，颇为认真的少女——雪村千绘莉
出身兽人之乡的，天真烂漫的巫女——天宫美久栗
温柔而软绵绵的兽人领袖——御园莓华
个性鲜明，酷爱耍帅的游戏高玩——舞羽娜娜
虽然有些畏畏缩缩，但内心强大的年幼少女——百濑辉夜

与她们彼此爱慕的故事仍在继续。

——而且这段故事仍有新篇待启。

以辉夜去修学旅行，需要离开宿舍几天为契机，和团子制作大师、辉夜的姐姐百濑美月的距离火速拉近。以及将少年和美久栗召集来的神明（自称）——小花一复活，便突然说要支配夕渚镇！？且看少年如何解决这场危机！

新来的伙伴个性鲜明，给欢乐的日子再添一份热闹！
今天也要与已经熟络的大家和新来的伙伴一起努力工作哦♪