【绿茶汉化组】リップリップルズ 汉化补丁v1.0
发布日期：2025.6.16
发布地址：
https://www.kfpromax.com/read.php?tid=1061974&sf=ff1
https://bbs2.kdays.net/read/96378
原贴内容：
【绿茶汉化组】《Lip lipples（唇心絮语）》 简体中文版补丁发布
《Lip lipples（唇心絮语）》绿茶汉化组第60个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】
程序：ShiraYuki Noa
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：晨星、秦文殇、爱茵、川口、斯佩、脑袋生锈啦、C1oud、Golden Time、jemo、艾尔西斯、蚕雪、突突、快乐肥仔、千夜タク、藤原宁宁、影法師、雫のき、Karin、凌乃、龙井、坠星
校对：晨星、喵森、闪闪、弈沨、C1oud
美工：中子星
美术统筹：祸
歌词听译：晨星
翻译协力：化妆包包、无言
逐帧修图：4920、SkyBeginer、流黎、咲汐、小式
特效字幕：天夜樱、没事绫濑小姐小小的也很可爱、H.Coo
测试：白薇啤酒、小枫、橘、Kuro、心翼、随缘、结弦、鱼人领主
测试统筹：白薇啤酒
监制：晨星
制作：绿茶汉化组

【汉化感言】
蚕雪：不知道说什么，那就祝大家都能过上和海哥一样的生活吧。
雫のき：回来吧克，没有你的紫社作品我怎么都冲不出来……
爱茵：前面忘了后面忘了总之羡慕男主，让我也体验一下吧。
弈沨：五等分()的花嫁！但是这回大家都能赢！
川口：直接丢弃大脑。
影法師：从星巴克翻到二郎拉面，二郎拉面确实爽吃！
千夜タク：剧情有些短，祝大伙玩得尽兴。
秦文殇：谁能懂我当时看到这作文本量是同社另一新作两倍时的心情——涩是真的涩，梗图也是真的梗，恋人似银河。
Golden Time:楠原，我的楠原！
白薇啤酒：虽然很想说露娜和绮莉都好戳我，但是仔细想想，你们不都是一样的吗！
小枫：怎么还画饼了？女主角提出的那些玩法我也想看啊，再来点再来点，我硬盘还蛮大的。
橘：打完感觉大脑被强健了（
Kuro：男主真是享福啊。
心翼：不能否认它带来的欢乐，可是这种日常h段子来回吐槽+主线小学生演戏剧的作品……唉还是看看吐槽乐乐算了。你以为拍桌子音效+放大字体就能拯救那浅薄的文本吗？哼哼，可惜了人设和声优，豪华的快餐大抵如此了。
随缘：也不知道说啥，所以就不写了
结弦：别太在意剧情，冲就完了！
鱼人领主：支持白昼星移喵，支持白昼星移谢谢喵

【温馨提示】
一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。
四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

【注意】
1.本补丁已完成全年龄适用内容的译制工作，其余内容暂未包含在本次翻译范围内，且后续我组无补充完善计划。我们欢迎玩家社区成员在严格遵循《请读我》文档及关联规范的前提下，开展后续内容的补充完善工作。
2.推荐使用官方原版本体运行补丁。请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！