原本那个其实是ゲームデータ，单独的东西，官网不知道为什么后面更新乱掉了？
『あやかしばん』修正アップデータ Ver1.1
AyabanUpdate.exe　790,528 バイト　 (2005/10/18)

[修正内容]
（1.1）

環境によってはマウスのボタンが効かなくなることがあるのを修正しました。
拡大・縮小効果の精度を修正しました。
画面サイズ切り替え時にBGMが異常ループするのを修正しました。
「サウンド設定」で各音量の変更をリアルタイムに反映するように変更しました。
[修正ファイルの使用法]
“AyabanUpdate.exe”をダウンロードします。
ダウンロードしたファイルをダブルクリックします。
アップデートプログラムが起動しますので、メッセージに従いアップデートを行って下さい。
[更新の確認方法]
アップデートしますとゲームのタイトルバーに『「あやかしばん」ver1.1』と表示されます。