1.纯个人翻译，并非汉化组，由于缺少校对，可能有些地方翻的不行。翻译工作都是我一个人完成的，业余水平还请见谅，单纯很喜欢这个游戏，想分享给大家。所以在玩第二遍时想着可以边玩边翻一下(2025.5开坑，12月末完成，因为是第一次做翻译，在一点点学习中，前后翻译风格可能有不同)，对游戏算是有一定理解的翻译过了。如果有人愿意可以一起校对修改一下。
2.解压到游戏目录下直接运行即可。https://github.com/One-sixth/TsukikagerouTranslateProject感谢这里大佬的开源项目。
3.有些地方还是有编码问题，亦或是打错字了(有些拟声词实在不会😭)。不过不影响阅读，我会持续更新润色文件的，欢迎大家批评指正。
说明:"活动写真馆"及其在游戏里映射的内容(H scene)使用Gemini3.0Pro的结果做参考，然后自己修改成了契合游戏剧情的文本(这里的演出已经很不错了，这部分原本不打算翻的，但是不翻的话封回去会乱码，影响阅读)。
4.蹲蹲有感兴趣的大佬可以一起翻译校对。