由 yuanshenqd 更新于 2026-01-07 01:30:07
下载链接: 获取积分?
1.纯个人翻译,并非汉化组,由于缺少校对,可能有些地方翻的不行。翻译工作都是我一个人完成的,业余水平还请见谅,单纯很喜欢这个游戏,想分享给大家。所以在玩第二遍时想着可以边玩边翻一下(2025.5开坑,12月末完成,因为是第一次做翻译,在一点点学习中,前后翻译风格可能有不同),对游戏算是有一定理解的翻译过了。如果有人愿意可以一起校对修改一下。
2.解压到游戏目录下直接运行即可。https://github.com/One-sixth/TsukikagerouTranslateProject感谢这里大佬的开源项目。
3.有些地方还是有编码问题,亦或是打错字了(有些拟声词实在不会😭)。不过不影响阅读,我会持续更新润色文件的,欢迎大家批评指正。
说明:"活动写真馆"及其在游戏里映射的内容(H scene)使用Gemini3.0Pro的结果做参考,然后自己修改成了契合游戏剧情的文本(这里的演出已经很不错了,这部分原本不打算翻的,但是不翻的话封回去会乱码,影响阅读)。
4.蹲蹲有感兴趣的大佬可以一起翻译校对。
下载说明:
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。



这个游戏ai翻译很难,即使最新最好的模型也会时不时存在病句。
贴吧的发布文不是说了部分文本使用了ai吗,怎么还能标为人工汉化,简介中也不说明
对不起,我的疏漏,因为这剧本里的除了r线(回忆写真馆),都是我自己边回顾边打的。其实带r的特殊部分本就没打算翻,但是直接封包又会乱码影响体验。所以就只有特殊内容使用了ai,仅仅ai这部分我已经根据游戏特色改了无数遍了,其余部分确实是自己敲的,我现在改一下简介。😥
此补丁以前有的报毒问题已经修复,深感抱歉🤒