发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1tPsKz3ERW

为什么会来做这个游戏？

首先是因为，我从大佬那里取了经，找到了一个效果还算过得去的AI翻译api，所以想找个游戏来尝试一下“AI翻译+人工校对”的组合，看看可不可以提高做游戏汉化的效率。（结果在人工校对的阶段花了太多时间，改了太多东西，导致译文有点机不机，人不人的了。不过我个人还是能看得下去，所以就发出来了。）（而且效率确实有提高啊，就算我在校对阶段花了大量时间，我做这个游戏汉化花的时间，依然和我做《一直到雨季的结束》花的时间几乎一样多，而这个游戏的文本量，明显比《雨季》多。）

其次是因为，这个游戏算得上是韭菜老师（就是做《我爱上了你的冒牌货》的那位，网名是“ニケ（Nike）”，叫“韭菜老师”只是我的个人习惯）的早期作品。韭菜老师除了一个五部曲之外，还做过一个九部曲的“世界”系列（九部曲和五部曲一样，都是有一个终章作为系列的完结篇）。而本视频，则是九部曲的第5部，也是和九部曲终章关系最为密切两部作品之一（另一部是九部曲的第7部）。九部曲的前8部都是在五部曲诞生之前完成的，而九部曲的终章却是在五部曲完结之后诞生的。所以，九部曲算得上是韭菜老师的早期作品合集。不得不说，韭菜老师的早期作品中，无论是剧情还是人物设定，都有很浓的卡农老师的味儿啊（卡农老师，就是做《精神病大王花》的那位），但卡农老师的感情描写明显要更好一些（可能女作家的心思，确实要比男作家的更细腻一些吧）。

其实这部作品的汉化，我本来是想和另一部作品的汉化一起发的，但因为一些原因，另一部作品没赶得上。

ニケ（Nike）还有很多优秀作品，最近还在steam上发行了新作（我等一下也会附链接，不过目前没有汉化，只有日文原版），欢迎大家前去下载和游玩哦。

原作者：ニケ
游戏原地址：https://novelgame.jp/games/show/4284
汉化补丁地址：1JNVvurGeLf1Cb6-xZEo8Kw?pwd=rx12 百度提取码: rx12
新作steam商店地址：https://store.steampowered.com/app/3971860/_/

游戏简介：
「希望，我的举动，能让你活在一个自由的世界吧。」