发布原址：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1075517&sf=f06

大家好，正值小黑生日之际，我们决定向大家公布：《樱花，萌放。》补丁正在重制修订中。
非常感谢汉化组成员和各位志愿者的辛勤付出。但由于《樱花，萌放。》的文本量过于庞大，修订过程中难免出现纰漏，恳请各位热心坛友帮忙反馈我们遗漏的问题。现将进行中的补丁和反馈链接发布于下。

《櫻花，萌放。》完全中文化補丁

本補丁最初發表於香港、台灣、馬來西亞等地的華人華僑社群。
本補丁為個人製作，製作者駐地為馬來西亞地區，所進行的工作皆遵守當地的法律規範。
本補丁為個人出於興趣和日語學習交流所製作的，當前為譯文參考修訂測試版0.2.0修訂1，對此還請放低期待。
補丁可能存在文本翻譯錯誤或程序錯誤，還請見諒，後續會逐步修正。
請支持Steam平台所發售的官方正版遊戲。
本中文化補丁僅供日文交流學習使用。
本補丁完全免費，禁止從事任何直播、錄播、影片投稿等活動。
本補丁是基於萌譯開源的《櫻花，萌放。》中文化補丁0.1.8製作而成，與萌譯以及其他任何個人、團體、組織無關。
若補丁內容與您所在地的法律、宗教、風俗不相容，請您立即停止使用並移除本補丁。
嚴禁將本補丁用於任何形式的商業用途，若因此觸犯法律，製作者概不負責。

Steam正版商店页面：https://store.steampowered.com/app/2899760/as_the_Nights_Reincarnation/
反馈地址、NS版本补丁：https://moyu-switch.pages.dev/
0.2 补丁github地址：https://github.com/Langzaigg/my-sakura-moyu
汉化原贴：
https://bbs2.kdays.net/read/86392
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=960491&sf=feb

v0.2.0更新内容

1.补丁中合并了官网的v1.1升级档，该升级档修正了部分脚本和音频。

2. 对文本进行了大幅调整和错误修正，由于文本量巨大，难免存在疏忽之处。直至发布还有非常多的文本未仔细校对，欢迎各位玩家指正。未来也会继续对文本进行优化。

3. 更新图形补丁，根据译文调整了一张图片中的文本。并新增了一张汉化图片。

4. 修改了op的ass字幕以适配标准的ass渲染库

以下為萌譯原版自述：

Quote:
Copyright (C) 2022, The MY Team, All rights reserved.

请不要在百度帖吧和Bilibili重发布附件。

在遵循以下条款约束的前提下，您被授权使用、修改和再发布本动态库和其他二

进制组件及源代码。这不包括其他的数据、图像和文本。

1.此软件是没有担保的，包括基本的可用性的担保，我们不保证软件适用于任何

特定的（包括其名称所隐含的）用途，您同意由此软件或由于软件不工作所带

来的损失和其他后果由您自行承担。参见免责声明。

2.禁止将此软件的任何部分，二进制形式或源码形式，修改或未修改的，用于任

何商业活动和其他谋取利益的活动，这包括在付费的网页或其他平台上提供软

件的任何部分，以及任何与软件相关的付费“技术支持”等。

3.禁止在任何流媒体（视频、音频）平台上使用可能经由此软件产生的数据或画

面，不论这些数据和画面是以何种形式呈现的。

4.任何重新发布的版本必须包含完整的源代码、本许可（LICENSE）和免责声明

，发布修改的版本时，必须注明修改的内容和作者，并发布修改的源代码。

5.您必须在法律许可的范围内使用本软件，您不能擅自传播法律禁止的内容或利

用软件实施侵害著作权的行为，作者不承担用户利用软件带来的法律责任。

注：源代码，即软件最容易进行编辑的格式。

中文文本的版权属于MY Team相应的作者。在承认以下声明，并在修改的版本中保留此声明的前提下，

中文文本以 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 的方式许可。

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

1.文本仅仅作为原作品的注解，并非作为原作品的授权翻译。

2.《さくら、もゆ》的版权属于FAVORITE，文本作者与FAVORITE没有任何联系。

3. 如果发布的文本内容侵犯了您的版权，请联系我们删除。

4. 如果希望修改/重发布附件，请在醒目的位置注明您是修改/重发布的执行者。这种情形不视为转载。

5. 请不要在百度帖吧和Bilibili重发布附件。

如果想要发布衍生的文本，请参照CC-BY-NC-SA 4.0协议的要求。此外，请注明

修改的内容并删去原编辑者的身份信息。

图形修改及特效字幕为附件，仅供学习交流使用。

补丁链接：https://drive.google.com/file/d/1nxKDhEVRGUUvtUD_vrEGlTfsn7iLGTZG/view?usp=sharing