https://onicon.canneed.eu.org/
[Can/need x 破琵琶生产公社] 欧尼酱ConTiNuE！我与结梨的恋爱小秘密 汉化补丁v1.0

使用方法
全选粘贴至游戏根目录后，双击おにいちゃんコンティニュー_chs.exe即可启动简体中文汉化，双击おにいちゃんコンティニュー_chs_tw.exe即可启动繁体中文（仅文本）汉化

如您使用补丁后无法正确运行，请先完成以下检查单（持续更新中）：
1.我们只能解决补丁在pc端运行时发生的、可复现的问题。若您使用模拟器或其它平台游玩本补丁时出现问题，请自行寻找解决办法
2.本补丁不包含游戏本体，无法直接启动补丁。请自行获取游戏本体后再使用本补丁
3.确认文件路径中是否有中文。如有，请全部改为英文
4.确认解压补丁时有无关闭全部杀毒软件。如无，请关闭全部杀毒软件后重新解压补丁

更新日志
v1.0（当前版本）
初版发布

声明
本补丁为Can/need 4th project x 破琵琶生产公社 14th project，由Can/need & 破琵琶生产公社翻译制作。在游玩前，请确保您已充分阅读并理解本页所述内容。本补丁完全免费，禁止以转售、倒卖等商业化形式转载、传播、使用本补丁中的内容，这些内容包括本补丁的文字、图形、影像等。如果您是以付费或付出其它经济代价的方式获取的本补丁，请举报您获取到该补丁的获取渠道。上述所有行为所导致的后果与Can/need & 破琵琶生产公社 All Staff无关。如果您对我们和本补丁有任何意见或建议，欢迎通过以下方式联系我们。我们将会根据后续收到的反馈，在一段时间内保持本补丁的维护与更新。祝您游戏愉快。

我们的联系方式
Can/need
官网：canneed.eu.org
Telegram频道：t.me/can_need
QQ交流群：758407411

破琵琶生产公社
官网：popipa.org
Telegram频道：t.me/POPIPA_l10n
QQ交流群：883047158

Staff（不分先后）
翻译
彩梦爱吃源点 | 月 | 江枫余火
校对
月 | 承影逐光 | 残滓
审校
月
美术
小忧忧 | 月 | effs | 流星 | NavelSour
技术支持
effs | 流星 | キジバト
Q&A
睡着的内藤透 | Freeflag | 魔法233 | Yakumo itsumi | NepTin

汉化感言（不分先后）
effs
给artemis上crashpad也是相当离谱的

月
充满二次元臭味的死废萌
我要使用疯狂音译的二次元味儿翻译
原文字体颜色，以及日语三个音节的重音，
想象一下用妹妹的语气读，就是要那种二次元真恶心的味道
是不是就是那个味儿！！
哎咱老二次元就要这个味儿

江枫余火
虽然实际投入并不是很多，但是跟着月先生学到了很多新东西。
以及，这个是真的味大吧（乐）

残滓
家人们谁懂啊，是会满嘴叠叠词 + 一句一个欧尼酱叫你的一抹多（）
你（们）组出汉化前还以为只有官中，这下舒服了，爽吃。

承影逐光
建议改名为：清纯哥哥与下头妹妹

小忧忧
汉化太强了，素材全准备好，只需要无脑复制粘粘就行了

NavelSour
味大无需多盐

流星
诸君，在半夜游玩这个游戏的时候需要慎重，
我玩着玩着居然给我看饿了，不得不爬起来整了点夜宵吃
以及我很难想象，一部同人单线作品，居然能做到口型跟着语音动，
HS里还有十几种不同的BGV，柚子社能不能学学

睡着的内藤透
以防各位不知道，在设置中预览文本框透明度的界面，
文字闪烁的频率反映的是自动模式下文本播放的速度。
所以，如果把自动模式文本延迟拉到底……

Yakumo itsumi
味大 味太大了（

NepTin
xdm，妹妹是可爱的，她好像也知道自己真的很可爱。
可惜hs有点少……所以缺少的玄关大战什么时候补给我~~

魔法233
这里是测试，自从ぱん老师发售就等着这部汉化，没想到自己能参与这次汉化工作，感谢popipa。（不得不说ぱん老师画的妹妹也太涩了）

Freeflag
爽（各种意义上）