现在AI翻译品质相对较高，部分汉化组开始借助AI进行初翻。
但是发布的时候，站内只能选择AI翻译和人工汉化。
DLsite做法是提示部分AI，建议出个新标签标注下。
防君子不防小人啊，但也得给开诚布公的机会，弄一个可以，加不加看上传者自己了🤔
但加的话....考虑现在形势，感觉得来个免责声明，虽不可完全避免，但能挡一下是一下吧🤔
这种没有明确的标准很难界定（什么程度的算汉化，什么程度的算AI……）。 而且作为第三方发布站点，也不应该当这个裁判角色。我个人觉得，按发布者自己的标注来就好……目前应该还没有像你说的的，自己打算标个“ 部分AI汉化补丁”这样奇怪的定位的补丁吧？
我感觉，会用ai初翻=不会日语=ai润色，润色以后还不一定有ai本身准确，就当ai润色看吧
之前向站长提出要增加AI翻译，人工翻译，工作室翻译是因为翻译现在很多，为了区分一些质量好中差的，具体如何大家可以再评论区判断，因为这个数据太庞大无法统计，部分AI这种就大可不必，AI翻译如果在人工翻译中体现，可以提现人工翻译的一部分，个人觉得没必要单独列。人工就是最好的，我觉得站长可以借此机会给个金牌啥的，人工翻译什么的，好像有这样的措施，我没太注意
那不如直接出个评分系统，给补丁评分，好坏用过的人最清楚。
没法量化，主要是....
----
就和之前问过的问题一样....，有的东西比较悬，下判断就......
AI潤色之後算不算AI？
谷爱凌算不算中国人？
我还希望把官方汉化和民间汉化区分一下呢
防君子不防小人啊，但也得给开诚布公的机会，弄一个可以，加不加看上传者自己了🤔
但加的话....考虑现在形势，感觉得来个免责声明，虽不可完全避免，但能挡一下是一下吧🤔
这种没有明确的标准很难界定（什么程度的算汉化，什么程度的算AI……）。
而且作为第三方发布站点，也不应该当这个裁判角色。我个人觉得，按发布者自己的标注来就好……目前应该还没有像你说的的，自己打算标个“ 部分AI汉化补丁”这样奇怪的定位的补丁吧？
我感觉，会用ai初翻=不会日语=ai润色，润色以后还不一定有ai本身准确，就当ai润色看吧
之前向站长提出要增加AI翻译，人工翻译，工作室翻译是因为翻译现在很多，为了区分一些质量好中差的，具体如何大家可以再评论区判断，因为这个数据太庞大无法统计，部分AI这种就大可不必，AI翻译如果在人工翻译中体现，可以提现人工翻译的一部分，个人觉得没必要单独列。人工就是最好的，我觉得站长可以借此机会给个金牌啥的，人工翻译什么的，好像有这样的措施，我没太注意
那不如直接出个评分系统，给补丁评分，好坏用过的人最清楚。
没法量化，主要是....
----
就和之前问过的问题一样....，有的东西比较悬，下判断就......
AI潤色之後算不算AI？
谷爱凌算不算中国人？
我还希望把官方汉化和民间汉化区分一下呢