I. La gazza ladra - 泥棒かささぎ/贼鹊

标题是部十九世纪意大利歌剧.

静流阿姨学生时代的故事, 熟悉原作的话也许会觉得故事结构和处理上有不少相似之处?

学生时代如何与藍及中村麗華相遇, 中村麗華的性格为什么会变成歇斯底里又讨人厌的偏执狂, 还有弓張釉药的秘密.

2021年9月, 试玩版刚出来的时候我是这么评论中村麗華的:

中村麗華有段话让我印象深刻:
私達は、家の力を使ってこそ、本物になれる
血など関係無く、一人の力で何でも自分は出来る。と考える方がよっぽど傲慢よ
誰だって、血の遺産を受け継いで生きているのだから
それを憂鬱と取るか恩恵と取るかは人それぞれだけれども
虽然道理是大实话, 结合她的性格以及其他中村家人的表现,我突然觉得不难理解为什么中村家整体会那么扭曲了, 同时也再一次感受到她也只是个牺牲品

现在回过头来看, 她并不是扭曲, 而是过于相信并忠实于她口中的"真货"和她认知中的"美"而已. 她所处的中村家, 周围都是脑子空空只想着钱与短期利益, 没有任何想法与追求的. 中村麗華的言行是为了将她自身与其他中村家的俗物区分开来的同时时刻提醒自身不要忘记她自身对于"真货"与"美"的追求的一种自卫手段而已. 就象只很难亲近人的野猫, 你主动凑过去猫反而会弓着身子"吓!"的恐吓你.

静流阿姨不愧是鳥谷家的人 - 脑子一根筋而且重人情.

紗希校长为了骗过健一郎花了大学期间花了三年虚构出了个没人看出破绽的谎言.

真琴为了找到传说中的弓張釉药花了十年投身和美术相关的新闻与出版行业.

至于静流阿姨, 为了跟中村麗華合好, 高中休学花了两年远渡重洋去法国进修陶艺两年最后做出了超越赝品的珍品 - 雪景鵲図花瓶

结果: 和好了, 但又没和好.

本来不管是什么, 只要值100万就行, 给钱就能合好, 但静流阿姨(学生版)没钱, 因此选择自己拿手的陶艺为突破口.

麗華虽然天天喊着"真货", 实际上她也具备能鉴别物品价值和眼光和素养. 因此为了和麗華和好, 静流需要拿出能瞒过麗華眼力的作品. 但成品的雪景鵲図花瓶完成度太高, 超越了赝品, 成为了真正有价值的艺术品. 也因此, 麗華和静流因为擦肩而过的思绪, 终究是没能和好.

中村麗華抱着拿应得地赔偿的心态去弓張学園, 具有鉴定眼的她看到花瓶第一眼就把之前所有的想法和思绪全部打碎吹飞抛到脑后 - 钱已经无所谓了, 但这花瓶是真货. 是真货! 是静流为了与我合好而找到的真货! 是静流花了两年为我寻来的真货! 只有静流还重视我,把我当朋友!

同时间, 静流内心在滴血 - 不这不是真货, 这是虚构出的赝品, 是我亲手制造的, 用来骗你的假货. 是我为了骗过你花了两年投入无数心血所创造出的假货.

试问, 如果静流不重视麗華, 为什么要花这么大的精力与成本, 呕心沥血的去做这么一个赝品?

带着如血液灌铅的身体, 静流从愛那里听说草薙健一郎干过类似的事, 然后远渡重洋跑到纽约去向前人取经.

健一郎曰:

三流ならば“リモージュ焼き”と言うだろう。

二流の鑑定眼ならば、これを“良くできた贋作”と呼ぶだろう

だが、本物の鑑定眼を持つ者ならば、これを“逸品の現代陶磁器”と呼ぶだろう。

こんな奇妙な花瓶がこの雪景鵲図花瓶だ

当赝品具备了比参照物艺术品本身更美时, 赝品自身就成了艺术品. 当假货的价值超越真货时, 假货就成了真货. 当谎言远比真实更可信时, 谎言就会变成真实.

即便如此, 静流还是没释然.

知道了前因后果的健一郎バカ连发, 曰:

お前は、自分の最高傑作を作って、それをダチに見せた。

そして、気むずしいダチを認めさせた

だらか、うれしい。

当たり前の事じゃねぇかよ！

就这样, 静流阿姨释然了(健一郎击坠数+1), 然后回到日本做了她觉得正确的事. 这也正是中村麗華变得更加扭曲的原爆点

"这是假货, 不能给你"

但对麗華来花瓶本身是不是赝品都不重要:

世界中の人間が、この雪景鵲図花瓶を偽物だと言ったとしても、それがどんな権威だとしても私は譲らないわ！

だった……あれは本物なのだもの。

私にとっては、どんなものよりも本物なのだもの……

それが偽物だったら…あの言葉まで偽物になってしまう……

だから……それは本物なの……本物のあなたの作品なのよ……

花瓶本身怎么样都好, 麗華只是想要静流这个还为自己着想的朋友罢了.

就这样, 思绪擦肩而过的同时, 时间恒久不变般无情流逝.