以下是该日文文章的自然、精确中文翻译:

 

---

 

第3次的选项对路线分歧没有影响,可以自由选择。  

每次周回都会增加追加选项,能够进入的路线也会随之增加。  

可在标题画面的【Turning Point分歧】中,从追加选项的发生地点直接开始游玩。  

1~6★的选项在初回时会强制选择,因此不会出现。再次进入路线时才需要进行选择。  

※初次启动时进行名字设定  

从【Start】开始

 

去看望米尔奇的情况  

与米尔奇对话  

前往上吊场  

━※上吊路线

 

1★确认了  

去杀咎  

对萌进行屠杀  

アニマ肯定很好吃吧  

米尔奇是■■■■  

END1(虐杀路线)

 

※END1之后从标题画面  

【Turning Point分歧】  

【1st Point 第1分歧】  

没有确认  

2★进行亲吻  

END2(咎路线)

 

※END2之后从标题画面  

【Turning Point分歧】  

【2nd Point 第2分歧】  

从咎身边离开  

3★接受要求  

萌  

END3(萌路线)

 

※END3之后从标题画面  

【Turning Point分歧】  

【3rd Point 第3分歧】  

我没有陪你胡闹的打算  

4★我无法阻止米尔奇  

END4(动物路线)

 

※END4之后从标题画面  

【Turning Point分歧】  

【4th Point 第4分歧】  

至少听听理由吧  

5★凭着气势阻止米尔奇  

END5(米尔奇路线)

 

※END5之后从标题画面  

【Turning Point分歧】  

【5th Point 第5分歧】  

我什么都无法对她说  

END6(皇路线)

 

※END6之后从标题画面  

【蛇足路线】⇒是  

END7(蛇足路线)

 

※安装了官方通贩特典DLC的情况下  

※END6之后从标题画面  

【Ex Story】  

后宫END

 

---

 

**游戏术语 glossary(简要说明):**  

- 周回:指通关一次后重新开始游戏(New Game+)。  

- Turning Point分歧:转折点分歧,可直接从特定分歧点开始游玩的功能。  

- 1★~6★:带有星级标记的特殊选项,初回强制选择,后续周回可自由选择。  

- 蛇足路线:多余的、追加的支线或结局(比喻画蛇添足)。  

- ハーレムEND:后宫结局(多名女主角共同的幸福结局)。  

- アニマ:专有名词,保留原名(可能为角色或概念)。  

- ミルキ / 咎 / 萌 / 皇:角色名,统一音译为米尔奇、咎、萌、皇。

 

翻译严格保留原意与结构,未添加或省略任何指示,所有存档点、选项、路线名称均保持一致。

分享到:

全部评论

登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册