790k

汉化感言
若能与你再次相见 不完全汉化补丁发布
(できない私が、くり返す。)

rev.CCA3B8C0

本补丁为本组最后一个补丁了。为什么是不完全汉化呢，大家每天的事情都蛮多的，其实都翻译好了，至少为了保证点质量，于是我选择了宁缺毋滥，补丁不包括蓝里和梦线的翻译，但是包括了完整的主线剧情。以后也不会有更新补丁了，所以请记得解压密码为seeyou，而不是之前的xmoe。

我知道在2018发个未完全汉化的补丁一般会被喷，如果本补丁引起了你的不满，请关闭本页面，因为我没有任何义务为你提供汉化补丁。

建议大家别在冬天这种容易让人忧郁的季节使用本补丁（x）

以下是一些说明，你可以大致看看，大多数对你没啥用，但是能帮你解决到一些简单的问题。如果你什么也不想看我可以提前告诉你本补丁只支持Win7及其以上的64位系统，可能某些win7运行环境将无法运行本补丁。
另外请勿直播。

之前跟别人说别拿去瞎直播，直播黄油只能引起男孩子注意，有的人就是不信邪，那行吧，那我给你增加点难度。

之前有人给我建议遇到直播的，把游戏画面给改成GBF，我认为这是在谋财害命，于是就算了。

本补丁的视频压制才是噩梦难度，让我一个周末都去研究脚本和一些视觉算法了。

再次感谢大家长久以来的支持，后续可能会有几个主机游戏的补丁，也可能会没有。因为我平日确实非常忙，用爱发电解决不了时间和精力上的问题。

汉化说明：
1.本补丁由X'moe汉化组制作，请勿将本补丁随意改动、移植。
2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。
3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。
4.本补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、
众筹、在补丁中附加捐款信息、附带盈利性组织信息及收费群号。
5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。
6.请勿直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与本组无关。
7.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
8.请勿将本游戏汉化录像上传到Bilibili等大型视频网站

特别说明：
1.本补丁只支持64bit系统。
2.本补丁只支持Win7及其以上版本的系统，为了最好的体验，请在Win10 RS1及其以上的版本运行本补丁。
3.本补丁可能无法在精简版本的Win7系统或者服务器版本上运行。将来也不会添加支持。
4.运行本补丁也许需要DX 9.0c运行环境。
5.本补丁无毒绿色，请将所有的可执行文件添加到杀毒软件白名单内。
6.为本补丁制作硬盘版可能会无法运行。

注意：
1.本补丁为不完全汉化，不包括蓝里线和梦线以及日后谈翻译，但是包括全部主线剧情。未来也不会有补丁了。
2.进入游戏为了更好的体验，请自行选择一款简体中文字体。
3.启动的时候可能有5-10s的卡顿（视CPU计算能力而定），属于正常情况。
4.如果你想在Atom等低阶处理器上运行本补丁，我还是劝你放弃。

下载后请将文件解压到游戏目录下，两个视频文件放在游戏目录下的video文件夹中。

解压密码：
seeyou

发布原帖：
https://www.facebook.com/TheXmoe