春节商城礼物兑换活动今日20点开启

矢部 真帆乃(やべまほの)

2月 20日 A型
负责部门:室内泳池、日本料理亭

对什么事都喜欢长篇大论一番的女孩。
对任何事都要弄个明白。诉说自己的独特理论,与对方对抗。在实习的时候经常打电话。周围的人对此很不满。
她将同伴区分为“能用的人”和“不能用的人”。
前者是奈海、葵、有希、由里己,后者是除此之外的。

人物评价:

眼镜里面敏锐的眼睛让人感到害怕…

外表给人一种知性的感觉(谜)。大概也没错吧。
对任何事都按照自己独特的思考来行动,如果对方说了哪怕一点不一样的意见,她就会以渊博的知识来辩证。
她的辩证有条有理,没有漏洞,所以对方也是无力反驳(TT。

第一次遇到她的时候,她因为听到了男主随便说的一句话,就不仅上去订正了错误,而且还非常瞧不起男主了。
由于她的这种态度对任何人都一样,很多人都不擅长应付她吧(不仅是实习生,教官也是(^^;)。
话说…她在工作的时候经常打电话。
对方并不知道那时候的真帆乃在干什么,所以也无可奈何,不过在工作的时候打电话确实不好…通话的对象是比工作更重要的吗?

泽村 有希(さわむらゆうき)

5月 12日 O型
负责部门:进口杂货店、室内泳池

讨厌男人的男孩子气女孩(比起男人,更受女孩欢迎),喜欢奈海。与奈海和男主是逆三角关系。
只有感情方面先行一步,却老是白忙活。在泳池想要救人,但到头来自己却溺水了。

其实在性格方面与男主很像。
和男主一样,总是遇上倒霉事,有着相似的梦想,同样正受着挫折,同样爱多管闲事,同样的莽撞,同样很受女孩欢迎,而且对此很迟钝。

人物评价:

虽然和女孩相遇有各种各样的形式,但像和她相遇那样的,似乎为所未闻(^^;。
操着一口关西腔才女孩…但声音却没有压迫感。倒不如说,感觉她的(非常可爱)声音和关西腔有点不搭。

在男人面前会气得脸红,而在女孩面前则羞得脸红,真是相当讨厌男人啊。
而且在各种各样的女孩之间摇摆不定,她还真是非常喜欢女孩啊。
虽然也不能单纯说的花心吧。对什么事都很来劲,也许是个最合适的与之聊天说话的朋友。

穗永 圭衣(ほながけい)

1月 6日 A型
负责部门:展望台咖啡厅、进口杂货店

不说话、无表情。但她变成这样是有原因的。
实习也是做不需要说话的工作。(在咖啡厅洗碗,或者杂货店)
虽然和爱管闲事的人(奈海、有希、由里己)关系还行,但和除此之外的人连目光都不对一下。

人物评价:

这女孩完全不说话啊(^^;。

既不说话也不表露感情,说不定她靠近你也察觉不到。
而且,她的视线总是朝下,向她搭话,她的反应也非常淡。
只是有个反应就已经非常不错了。对男主以外的人,好像甚至连反应都没有。
所以,就算看到她在和其他女孩说话,也很少是由她主动搭话的,应该说她是那种别人搭话她才说话的类型吧…

她看上去就是那种不会主动有意识地和其他女孩接触的人。
只是,BlueSeal不仅有员工,还有很多到来的客人。
如果她是想避免和他人接触,这里应该是最不适合她的地方…但她为什么还要来这里??

饭塚 鹿子(いいづかかのこ)

9月 8日 A型
负责部门:进口杂货店、日本料理亭

相信占卜的女孩。行动也按照占卜的结果来。
她对其他人也硬是这么要求,让人有些困扰。其实是个非常强硬的女孩。
带着笑脸拒绝后,一定就自行其是了。虽然被真帆乃所讨厌,但她本人完全没察觉到。

人物评价:

…她多少岁啊(^^;。口吻也感觉有些年幼,而且打扮也是飘飘洒洒的…很容易让人搞错她的年龄。

她说话的节奏营造出一种温馨的气氛,与圭衣是不同意义上的接客方式。

她的行动归根结底是出自占卜,无论做什么都一定要按照占卜行事。
最开始看上去也许还感觉挺有趣。只是,和她有更深的交往后,那就会成为枷锁…仅此就会带来不安。
很容易表露自己的感情,所以情绪变化激烈,转换也很快,总是喜欢纠结于同一件事,给人一种小猫的感觉…

河野 朝奈・夕奈(こうの あさな・ゆうな)

3月 17日
负责部门:娱乐空间

双胞胎姐妹,姐姐夕奈,妹妹朝奈。

人物评价:

光从外表上看,很容易误认为是○学生。不久就会因此而被她们欺负了(TT。

男孩子打扮,留着短发的是妹妹朝奈。攻击男主的时候也是实实在在的。
巧妙使用腿部进行攻击,让惣一倒在了地上。相对的,女孩子打扮,留着稍长一点头发的是姐姐夕奈。
攻击手段主要是精神方面的。骂男主,对男主步步紧逼。
不过,对此很快就屈服了的惣一也是相当有问题啊(^^;。

由于是双胞胎,打扮如果相同,就很难区分了。
只是,这两人的声音完全不同。同卵双胞胎,应该是连声音都是几乎一样的。
不过如果不是的话,外表就不应该如果一样了……………不是专家,我也不太懂。

川上 由里己(かわかみゆりこ)

7月 19日 O型
负责部门:无(经理)

负责打理现场的经理。虽然是大姐姐,但很容易生气。无论做什么事,都会干劲十足地处理完。
和丈夫分居中。

人物评价:

她应该是最了解 BlueSeal 的人。哪里都能见到她的身影。
不在现场的时候,她大概就是在经理室整理文件了。

用“身体是工作锻炼出来的”或者“工作就是恋人”这些话非常适合她。
她有着对工作如此的热情和动力,第二天既不会留下工作也不会疲劳吧(笑。不过,面临 BlueSeal正式开业,就算是她,也还是会有怎么也处理不完的工作吧。
所以,她好像需要一个不那么容易坏掉的助手。

分享到:

全部评论

吥敗皇族 (新人)

咋存档啊,只看见LOAD,不知道SAVE在哪里

2020-05-18 21:25:03
恶君子 (资深会员)

丸户史明的经典作品。

famille汉化组汉化完成的游戏,因为程序问题只把文本发布了。有没有大佬可以分析一下。附上链接:http://tieba.baidu.com/p/4417701687?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=11.1.8.2&st=1581689901&unique=74DF3F2CB6517ED76D0C935CF8E4A9C8

2024-09-24 12:06:27

楼主可以分享下嘛,原链已经挂了

2024-11-21 16:05:58
恶君子 (资深会员) 回复 Bolaño

我也不记得原来是否保存过。好像是保存过,但是不知道保存在哪个网盘了,找了一下,没找到。

也希望有这个资源的上传一下,可以打赏10积分

2024-11-21 16:24:16
恶君子 (资深会员) 回复 Bolaño

翻遍以前的各个网盘、硬盘。这部的文本汉化资源终于找出来了,已发布

2024-12-22 00:04:56
oushido (新人) 回复 恶君子

请问汉化文本补档发布在哪里?谢谢

2025-01-12 17:30:59
恶君子 (资深会员) 回复 oushido

发布在站内。被站长删除了。

怎么了?你能搞定程序问题么?

2025-01-12 17:44:27
oushido (新人) 回复 恶君子

不是,我只是对本作有兴趣,想看看剧情

2025-01-12 21:15:23
恶君子 (资深会员)

附上汉化文本的发布信息:

由于程序问题一时半会儿无法得到处理,而且该作程序极度糟糕,故把文本单独发布给想要读读丸户这部出道作的玩家们。其中pdf格式的文本包含部分CG图片,更便于大家理解剧情。

正式游戏汉化的发布就要看程序员的努力了,具体时间不定,还望大家理解。

汉化Staff

famille汉化组

组长:配图conan

程序:萌喵

翻译:玉西 配图conan KINOAN 钛合金罐头 捷捷子 化作千风 ??? 佐世保の時空

校对:玉西 配图conan

美工:STAme

声明:禁止用于任何商业用途,转载保留原贴信息。

2L下载地址

2024-09-24 12:07:18
黯然荧惑 (资深会员)

老系统肯定难搞

2024-10-01 20:43:53

看到这个我就在想丸户史明还在业界就好了

2024-12-23 14:02:25
ksuiying (新人)

感觉不错,期待呀

2024-12-23 14:49:30 来自 Android客户端
2410868489 (活跃会员)

画风不错

2024-12-23 15:59:51

戏画的很多好作品都太老了,这几年又没什么拿得出手的,很多老作品想玩又碍于有bug或者画风问题玩不下去。。。

2024-12-25 00:17:01
rpdeve (资深会员)

老游戏除了画风系统过时,剧情上可没有老的不如新的的说法

2024-12-26 00:44:41
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册