第1页，序章~第3章

第2页，第4章~终章

第3页，里地下城

第4页，H条件，商店物品一览

 

 

主要人物

 

戦闘のコツについて[战斗技巧]

 

基础

 

 

使用方向键 + Z键，消耗SP攻击，SP耗光前可随意攻击。

（双前卫时，队友为方向键 + X键）

↑上段攻击Blast，对HP（血条）伤害高

←中段攻击Burst，对BG（平衡条）伤害高。敌人进入Break状态后，我方sp全回复，本回合所有攻击暴击。

↓下段攻击Trick，概率破坏对方行动。造成眩晕，成功后技能消耗重置，少量回复HP。

 

 

本作の戦闘は特殊なコマンドバトル形式となっています。矢印キーとZキーを組み合わせる事でルージュはSPを消費して4種のスキルを繰り出す事ができます。スキルはそれぞれ違った特性を持っていて、SPが尽きるまで連続で行動する事ができますが、同じスキルばかり使用しているとコストが重くなるので4つのスキルをバランス良く使っていく必要があります。

[本作的战斗采用特殊的指令战斗形式。通过组合方向键和Z键，罗赫（ルージュ）可以消耗SP施展4种技能。技能各有不同的特性，在SP耗尽前可以连续行动，但如果只使用同一技能，消耗会加重，所以需要平衡使用4种技能。]

 

敌のHPゲージの下に表示されているBG(バランスゲージ)はバースト技を使用する事で大きく削る事ができ、敌のBGを0にするとブレイク状態になって、SPが全回復してその後の攻撃が全てクリティカルになります。

[敌人HP槽下方显示的BG（平衡槽）可以通过使用爆发技大幅削减，将敌人的BG降为0后会进入Break状态，SP会完全恢复，并且之后的攻击全部会心一击。]

 

敌のHPゲージの上には次のターンに敌が発動する行動予測が表示されており、トリック技を使用する事で確率で敌の行動を破壊でき、全て破壊するとスタン状態になって、増加した技コストと体力を回復できます。

[敌人HP槽上方显示着下回合敌人将发动的行动预测，使用技巧技可以概率破坏敌人的行动，全部破坏后会进入眩晕状态，并恢复增加的技能消耗和体力。]

 

スタンとブレイクを狙ってなるべく敌に何もさせずにこちらが行動し続ける事が重要です。

[以眩晕和Break为目标，尽量不让敌人行动而持续行动是很重要的。]

SPは毎ターン2しか回復しないので攻撃一辺倒ではなく、

[SP每回合只能恢复2点，所以不要只是一味攻击，]

スタンやブレイクが難しい時には「休息」を使用して技コスト回復とSPを貯める事が重要。

[当难以造成眩晕或Break时，使用“休息”来恢复技能消耗和积攒SP很重要。]

 

緑地区にあるセバスチャンショップは最大SPや装備の数を増やせるパッシブスキルを

[绿地区的塞巴斯蒂安商店（セバスチャンショップ）出售可以增加最大SP和装备数量的被动技能，]

販売しているので自由行動が可能になったらこの2つを特に優先して購入するようにしたい。

[可以在自由行动后优先购买这两样。]

他にも宝箱の入手確率を上げたり、スタン時のHP回復率を上げたりと有用な物が多いので

[还有其他很多有用的物品，比如提高宝箱获得概率、提高眩晕时HP恢复率等，]

リネルが貯まったら逐次購入していくようにすると戦闘を楽に進められます。

[当リネル（灵素）攒够后逐步购买可以让战斗更轻松。]

 

 

 

AP稼ぎについて[关于赚取AP（）]

 

APについては南の塔1Fのボランティアで地道に稼ぐのが楽だと思います。

[关于AP，我认为在南之塔1F做志愿者踏实赚取比较轻松。]

たまにナギが2000AP位くれる特殊な依頼が来ているので毎日チェックしたい。

[偶尔会有娜姬（ナギ）给予2000AP左右的特殊委托，最好每天查看。]

ある程度時間はかかるが釣りで稼ぐのも有効。

[虽然花费时间，但钓鱼赚取也有效。]

その際にはヒロインも同行させて好感度を一緒に稼ぐようにしたい。

[此时最好让女主角同行，一起赚取好感度。]

 

終盤でリネルが余り気味かつ釣り竿の強化が最終段階まで進んでいれば

[终盘时如果リネル（灵素）有盈余且钓竿强化到最终阶段，]

白羅の日にウェチナのボートツアーに参加するのも効率が良いです。

[在白罗之日参加维缇娜（ウェチナ）的船游效率也很高。]

 

上手くフィーバータイムに金のマークが来るようにすると

[如果能巧妙地在狂热时间让金色标记出现，]

60000AP程稼ぐ事ができます。

[可以赚取大约60000AP。]

終了時には複数人の好感度も上がるので好感度稼ぎにもオススメです。

[结束时多个角色的好感度也会提升，所以也推荐用于赚取好感度。]

 

 

リネル稼ぎについて [关于赚取リネル（灵素）（）]

 

リネルに関してはセバスチャンショップで貰える鉢植えを育てるのが効率が良いと思います。

[关于リネル（灵素），我认为培育在塞巴斯蒂安商店获得的盆栽效率较好。]

 

最初は1つだけであまり稼げませんが、ショップでの購入数が増えると更に大量のリネルを貰える鉢植えをゲットできます。

[最初只有一个，赚得不多，但随着在商店购买次数增加，可以获得能获得更大量リネル（灵素）的盆栽。]

 

 

 

序章「守る心再び」[序章「守护之心再燃」]

 

大神殿[大神殿]

 

月騙しの森はチュートリアル的な内容となっているので

[欺月之森（月騙しの森）是教程性质的内容，]

戦闘システムを把握しながら進めていこう。

[请一边掌握战斗系统一边前进。]

森を抜けると大神殿内部へと自動的に移動する。

[穿过森林后会自动移动到大神殿内部。]

 

北の塔2Fへ向かってイベントアイコンを调べた後に

[前往北之塔2F调查事件图标后，]

南の塔1F西のアイコンを调べると謎の怪物との戦闘になる。

[调查南之塔1F西侧的图标会与谜之怪物发生战斗。]

一定ターン経過で使用可能になるデスサイズを発動すると勝利となる。

[经过一定回合后可以使用的死亡镰刀（デスサイズ）发动后即可胜利。]

 

戦闘後にナギの部屋でHシーン「バキュームナギ！」が発生し、

[战斗后在娜姬（ナギ）的房间发生H场景「バキュームナギ！」，]

その後ルージュの部屋のベッドを调べて1日を終える。

[之后调查罗赫（ルージュ）房间的床结束一天。]

翌日自室のアイコンを调べると序章はクリアとなる。

[第二天调查自己房间的图标后序章即告完成。]

 

 

 

第1章「心に呼びかけて」[第1章「呼唤心灵」]

 

大神殿～旧下水道[大神殿～旧下水道]

 

南の塔1Fのアイコンを调べて案内イベントを进めていく。

[调查南之塔1F的图标推进引导事件。]

进んでいくとナギに代わってシルフィーナ（シルフィーナ）が加入してドンチウとの戦闘になる。

[前进后，希露菲娜（シルフィーナ）会代替娜姬（ナギ）加入，并与咚咚乌（ドンチウ）发生战斗。]

奥まで进むと謎の人物とのボス戦に。

[深入前进后会与谜之人物进行BOSS战。]

 

Boss謎の人物[BOSS 谜之人物]

敌の手数が多いのでスタンを狙いにくい時は休息などで

[敌人攻击次数多，难以瞄准眩晕时，通过休息等方式]

コストを溜めて次のターンにスタンとブレイクを狙いに行くと戦いやすい。

[积攒消耗，下回合以眩晕和Break为目标会更容易战斗。]

 

大神殿[大神殿]

胜利後は南の塔1Fのアイコンを调べた後に正门のアイコンを调べる。

[胜利后调查南之塔1F的图标，然后调查正门的图标。]

その後は自室のベッドで眠るとイベントが进行する。

[之后在自己房间的床睡觉会推进事件。]

 

翌日に自室でのイベントを进めていくとHシーン「お礼という名のハニトラ」が発生する。

[第二天推进自己房间的事件会发生H场景「名为谢礼的甜蜜陷阱（お礼という名のハニトラ）」。]

セバスチャンイベント後に緑地区のアイコンを调べてイベントを見る。

[塞巴斯蒂安事件后调查绿地区的图标观看事件。]

その後中庭でのサブイベントを発生させ、

[之后触发中庭的支线事件，]

自室のベッドで眠って日数を経过させると第2章に移行する。

[在自己房间的床睡觉度过天数后进入第2章。]

 

 

サブイベント [支线事件]

 

内容      発生場所     発生条件     报酬等

[内容     发生地点     发生条件     报酬等]

 

セバスチャンイベント  西の塔2F    ハメられちゃった…後  缩地の巻物入手

[塞巴斯蒂安事件      西之塔2F    被算计了…之后       获得缩地卷轴]

 

ナギ先生とお勉強その1      2番教室      ハメられちゃった…后  特になし

[和娜姬老师学习之一     2号教室      被算计了…之后       无]

 

シュリクにチョコを夺われるイベント  中庭      ルージュがいるもん♪后       特になし

[シュリク抢走巧克力事件    中庭      有罗赫在嘛♪之后     无]

 

魔物注意报イベント      商业地区     ルージュがいるもん♪后       讨伐挑战解禁

[魔物注意报事件      商业地区     有罗赫在嘛♪之后     解禁讨伐挑战]

 

座って手コキ(H)      自室      ルージュがいるもん♪后       座って手コキ解禁

[坐着手淫(H)      自己房间     有罗赫在嘛♪之后     解禁坐着手淫]

 

 

 

 

第2章「爱しいから…」[第2章「因为可爱…」]

 

大神殿[大神殿]

 

中庭の钓り竿入手イベントを見ると钓りが解禁される。

[观看中庭获得钓竿事件后钓鱼解禁。]

その後大神殿正门前で条件を満たしてアイコンを调べるとストーリーが进行する。

[之后在大神殿正门前满足条件调查图标后故事推进。]

好感度はカフェや钓り等でムードを高めてからHすると比较的上げやすいです。

[好感度在咖啡馆或钓鱼等提高气氛后再H比较容易提升。]

 

南の塔1Fでウェチナ（ウェチナ）とのイベントを見た後に钓友会入会イベントを見る。

[在南之塔1F观看与维缇娜（ウェチナ）的事件后观看钓友会入会事件。]

西の塔2Fで授業を受けた後に北の塔2Fの理事长室前でアイコンを调べる。

[在西之塔2F上课后，在北之塔2F理事长室前调查图标。]

その後自室で眠って日数を経过させるとストーリーが进行する。

[之后在自己房间睡觉度过天数后故事推进。]

 

リーリェイ（リーリェイ）とサリー（サリー）の会话イベントを閲覧後に管理栋屋上のアイコンを调べる。

[浏览莉蕾（リーリェイ）和莎莉（サリー）的对话事件后，调查管理栋屋顶的图标。]

自室に向かってイベントを見た後にベッドで眠って翌日にする。

[朝向自己房间观看事件后，在床上睡觉到第二天。]

翌日自室のアイコンを调べて东渡り廊下の転移装置から腐海へ向かう。

[第二天调查自己房间的图标，从东走廊的转移装置前往腐海。]

 

サブイベント[支线事件]

 

内容      発生場所     発生条件     报酬等

[内容     发生地点     发生条件     报酬等]

 

钓り竿入手イベント      中庭      仕方ねえなあ♪后     钓り解禁

[获得钓竿事件   中庭      真没办法啊♪之后     解禁钓鱼]

 

感情の训练 自室      …戻ろう后 特になし

[感情训练    自己房间     …回去吧之后    无]

 

子猫イベント    东渡り廊下 変な子だよー后       特になし

[小猫事件    东走廊  真是个奇怪的孩子ー之后     无]

 

钓友会入会 业者市场     変な子だよー后       钓友会に入会する

[钓友会入会       业者市场     真是个奇怪的孩子ー之后     加入钓友会]

 

即尺イベント(H)      北渡り廊下 変な子だよー后       即尺解禁

[即尺事件(H)      北走廊  真是个奇怪的孩子ー之后     解禁即尺]

 

リーリェイとサリーの会话 学徒街阶段 あの子は今顷…后   特になし

[莉蕾和莎莉的对话  学徒街阶梯 那孩子现在大概…之后  无]

 

 

腐海～圣域 [腐海～圣域]

 

入口付近のイベントアイコンでリーリェイ（リーリェイ）が加入する。

[在入口附近的事件图标处莉蕾（リーリェイ）会加入。]

集団敌との戦闘は难易度高めなので育成が进んでいない場合は避けるのが无难化と思います。

[与群体敌人的战斗难度较高，如果培养进度不够，避开比较稳妥。]

道中でドーガン？との戦闘になり、戦闘中にリネルサークルが解禁される。

[途中会与多尔根（ドーガン）？发生战斗，战斗中解禁リネルサークル（灵素环）。]

 

その後圣域でのイベントを进めていくと謎の怪物との戦闘に。

[之后推进圣域的事件会与谜之怪物发生战斗。]

胜利すると二戦目で「マジカルブースト」に関するチュートリアルが発生する。

[胜利后第二战会发生关于“魔法加速（マジカルブースト）”的教程。]

画面右下のブーストゲージが150%まで到达したらVキーを押す事で

[画面右下方的加速槽达到150%后按下V键，]

フェニックスを発动できる。100%では発动しないので注意。

[可以发动凤凰（フェニックス）。注意100%时无法发动。]

 

 

大神殿[大神殿]

 

圣域を出た後に南の塔1Fのイベントマークを调べる。

[离开圣域后调查南之塔1F的事件标记。]

その後は自室に戻ると夜に正门に行く事になる。

[之后返回自己房间，晚上会前往正门。]

 

シルフィーナ（シルフィーナ）のラブレベル3以上で同行しているとイベントが発生して

[如果希露菲娜（シルフィーナ）的爱情等级3以上并同行，会发生事件，]

东の塔へ向かう事でカジノに行けるように。

[前往东之塔就可以去赌场。]

イベントを进めていくとHシーン「初体験はラブホで」が発生する。

[推进事件会发生H场景「初体验在情人旅馆（初体験はラブホで）」。]

ベッドで日数を経过させた後にロマーリオ（ロマーリオ）同行状态で南の塔1Fのイベントマークを调べる。

[在床上度过天数后，在罗马利奥（ロマーリオ）同行状态下调查南之塔1F的事件标记。]

 

その後北の塔1Fでイベントを見た後に日数を経过させる。

[之后在北之塔1F观看事件后度过天数。]

緑地区⇒自室のイベントマークを调べた後に日数を経过させると第三章に。

[绿地区⇒调查自己房间的事件标记后度过天数进入第三章。]

 

 

 

第3章「集う絆」[第3章「集结的羁绊」]

 

大神殿[大神殿]

 

商業地区⇒自室⇒購買部⇒北の塔2F⇒中庭⇒購買部⇒正門前の

[商业区⇒自室⇒小卖部⇒北塔2F⇒中庭⇒小卖部⇒正门前]

イベントマークを調べて日数を経過させる。

[调查事件标记并度过天数。]

 

その後南の塔1F⇒中庭でイベントを見た後に

[之后在南塔1F⇒中庭观看事件后]

シルフィーナが同行している状態で東の塔1Fに向かうと

[在希露菲娜（シルフィーナ）同行状态下前往东塔1F]

危険物管理室からダンジョンへと行けるように。

[即可从危险品管理室前往地下城。]

 

緑地区のセバスチャンショップでは上級魔術習得の本を10リネルと非常に安価で

[绿地区的塞巴斯蒂安商店中，可以10リネル（灵素）的非常低廉的价格购买到]

購入できるようになっているのでダンジョンに向かう前に購入しておきたい。

[高级魔法习得书，建议在前往地下城前购买。]

 

サブイベント[支线事件]

 

内容      発生場所     発生条件     報酬等

[内容     发生地点     发生条件     报酬等]

 

名探偵シルフィーナ      自室      やっぱ俺がいないとな♪後   特になし

[名侦探希露菲娜      自室      果然没我不行呢♪ 后      无]

 

ナルシェン王子       商業地区     職権乱用ですわ後   特になし

[纳尔逊王子       商业区  这是滥用职权呢 后 无]

 

パイズリ希望    自室      守り人さん滞在後

[希望乳交    自室      守护者大人停留后]

 

シルフィーナ同行状態でラブレベル4   パイズリ解禁

[希露菲娜同行状态且爱情等级4       乳交解锁]

 

ウサギのフランソワーズ     商業地区     神殿の怪談だぞ！後      特になし

[兔子弗朗索瓦丝      商业区  是神殿怪谈哦！后   无]

 

 

古代研究所跡[古代研究所遗迹]

 

メメルが新たに加入し、ブレイク技が得意なのでブレイクを狙う時は積極的に使おう。

[梅梅尔（メメル）新加入，擅长Break技，所以瞄准Break时应积极使用。]

先へ進んでいくとロマーリオが加入して「チェンジアクション」が解禁される。

[继续前进，罗马利奥（ロマーリオ）会加入，并解锁“切换行动（チェンジアクション）”。]

これは使うと敵に攻撃を与えながらSPが1回復するので活用していきたい。

[使用此技能可在攻击敌人的同时恢复1点SP，希望能善加利用。]

防御時にチェンジする事でプロテクしながら交代するので状況に応じて使い分けよう。

[在防御时切换可以一边保护一边换人，请根据情况区分使用。]

 

Bossなりそこない[Boss 残次品]

呪い時にはこちらの受けるダメージが倍になるので注意。

[注意在被诅咒时，我方受到的伤害会加倍。]

遅らせるのが難しい場合にはガード等も使って凌ごう。

[难以延迟时，也可使用防御（ガード）等手段来应对。]

「火竜の息吹」等の上級魔法も駆使して敵のHPを削っていこう。

[也要充分利用“火龙的吐息（火竜の息吹）”等高级魔法来削减敌人的HP。]

 

 

大神殿[大神殿]

 

理事長室⇒南の塔1Fでイベントを進めた後にHシーン「DNA搾取」を見る。

[理事长室⇒南塔1F推进事件后，观看H场景「DNA榨取」。]

自室⇒西の塔2Fでイベントを見て日数を経過させる。

[自室⇒西塔2F观看事件并度过天数。]

 

商業地区⇒東の塔1F⇒商業地区でイベントを見て

[商业区⇒东塔1F⇒商业区观看事件]

ロマーリオがラブレベル2以上で同行している状態で業者市場のイベントマークを調べる。

[在罗马利奥爱情等级2以上并同行的状态下，调查业者市场的事件标记。]

その後日数を経過させると第4章に移行する。

[之后度过天数便会进入第4章。]

 

サブイベント[支线事件]

 

内容      発生場所     発生条件     報酬等

[内容     发生地点     发生条件     报酬等]

 

ナギ先生とお勉強その3      2番教室      皆で停学後 特になし

[和娜姬老师学习其三     2号教室      大家一起停学后       无]

 

傷心のナギ 西の塔2F    これじゃ子守だ後   特になし

[伤心的娜姬       西塔2F 这不成看孩子了嘛 后    无]

 

ナギの業務日誌       ナギの部屋 傷心のナギ後    パイズリ解禁

[娜姬的业务日志      娜姬的房间 伤心的娜姬 后  乳交解锁]

 

入院中のウェチナ   保健室  まあ、元気ならいいけど後 特になし

[住院中的韦奇纳      保健室  嘛，有精神就好 后 无]

 

リーリェイに甘えるルージュ    業者市場     でもなぜ俺に？後   特になし

[向莉莉艾撒娇的罗赫     业者市场     但是为什么是我？后      无]

 

内緒のフェラ    2番教室      リーリェイに甘えるルージュ後

[秘密口交    2号教室      向莉莉艾撒娇的罗赫 后]

 

リーリェイ同行状態でラブレベル1以上     ご奉仕フェラ解禁

[莉莉艾同行状态且爱情等级1以上  侍奉口交解锁]

 

シルフィーナ師匠   大広間  お仕事熱心だねー後      特になし

[希露菲娜师傅   大厅      真是工作热心呢—后      无]

 

リーリェイの雇用について 購買部  すぐに私も後    特になし

[关于雇佣莉莉艾      小卖部  马上我也 后      无]

 

ジャスミンとリック      北渡り廊下 すぐに私も後    特になし

[茉莉和里克       北走廊  马上我也 后      无]

 

名探偵シルフィーナ2   自室      すぐに私も後    特になし

[名侦探希露菲娜2   自室      马上我也 后      无]